"نعلم كيف" - Translation from Arabic to French

• savons comment
• on sait comment
• savoir comment
• sait comment le
• sait comment l'
• sait comment ils

Et nous savons comment ça s'est fini pour le dernier.
أجل، ونحنُ نعلم كيف سار ذلك للمدير السابق.

Et nous savons comment décrypter un code que tout le monde pense inviolable.
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق

on sait comment ils ont pu nous cibler si précisément ?
هل نعلم كيف يقوم هؤلاء القتلة تحديد مكاننا بدقة؟

Ce scénario que tu ecris, tu peux continuer à y travailler, mais on sait comment ça va se finir:
ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

Il serait utile de savoir comment les activités informatiques du Département des opérations de maintien de la paix s'inscrivent dans la stratégie informatique générale de l'Organisation.
وسيكون من الطريف أن نعلم كيف تندمج أنشطة الإدارة في هذا الميدان في استراتيجية المنظمة لتكنولوجيا المعلومات.

Est-ce qu'on sait comment le malware a été chargé sur le bracelet ?
برنامج التجسس عليه هل نعلم كيف تم تحميل االبرنامج الخبيث على الجهاز القابل للأرتداء ؟

Très bien, donc on sait comment l'argent est blanchi.
حسناً، نحن نعلم كيف تُغسل الأموال لنكتشف سبب تلويثها

Seulement elle peut l'être, et grâce à notre source à l'intérieur maintenant nous savons comment.
إلا أنه يمكن أن يفتح وبفضل مـصدرنا في الـداخل الآن نعلم كيف نفتحه.

Nous savons comment il pense.
نحن نعلم كيف يفكر

Nous sommes avec Terrence. Nous savons comment le protéger.
تواصلنا مع تيرنس نعلم كيف نحميه

Si vous réussissez à nous échapper, Dracula, nous savons comment sauver l'âme de Mina, et peut-être même sa vie.
هل ستقدر علينا, (دراكولا) نحن نعلم كيف ننقذ روح الآنسة (مينا) إن لم تكن حياتها

Nous savons comment nous y prendre.
ونحن نعلم كيف نقوم بذلك.

Nous savons comment Borrada l'a fait et je crois savoir comment le défaire.
(نحن نعلم كيف فعلها (بورادا وأعتقد بأنني أعرف كيفية التراجع عن ذلك

on sait comment elle a été blessée ?
هل نعلم كيف تمت مهاجمتها والسيطرة عليها ؟

On attend toujours les dossiers de la police fédérale du Brésil, mais maintenant qu'on sait comment ils font, comment on explique ça à Ava ou à quiconque d'ailleurs ?
مازلنا ننتظر السجلات من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر.

Au moins on sait comment les valises ont abouti à l'hôtel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

Nous croyons savoir comment ça va se terminer, mais un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Nous pensons savoir comment cela va se terminer, et un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Le monde est a nous. Et on sait comment le conquerir.
العالم لنا، والآن نعلم كيف نناله.

on sait comment l'arme est entrée, mais elle a été vidée avant d'être stockée.
حسناً نحن نعلم كيف وصل السلاح إلى هنا لكن الأدلة أخليت قبل تخزينها