"نمساوي" - Translation from Arabic to French

    • autrichien
        
    • autrichienne
        
    • autrichiens
        
    • ATS
        
    • Autriche
        
    • Australien
        
    • euros
        
    Je le voudrais, mais vous savez... étant autrichien, je dois faire attention à la police. Open Subtitles أتمنى لو أستطيع، لكنني كما تعرف، نمساوي يجب أن أحذر مع الشرطة
    Un vendeur croate avait intenté une action contre un acheteur autrichien aux fins du paiement du prix. UN رفع بائع كرواتي دعوى قضائية على مشتر نمساوي لمطالبته بأداء ثمن بضاعة.
    Le vendeur autrichien a intenté une action devant le tribunal de commerce de Zagreb contre l'acheteur croate, aux fins du paiement du prix. UN رفع بائع نمساوي دعوى قضائية أمام محكمة زغرب التجارية ضد مشتر كرواتي لمطالبته بدفع ثمن بضاعة.
    En tchèque, avec résumé en anglais. Titre en français: La nouvelle loi autrichienne sur la procédure d'arbitrage. UN بالتشيكية مع ملخص بالإنكليزية. الترجمة العربية للعنوان: تشريع نمساوي جديد بشأن إجراءات التحكيم.
    Plus de 65 000 autrichiens d'origine juive ont été tués par le régime national-socialiste. UN فلقد قتل النظام الوطني الاشتراكي أكثر من 65000 يهودي نمساوي.
    Ce contrat se chiffrait à ATS 190 millions. UN وبلغت قيمة العقد 000 000 190 شلن نمساوي.
    Un homme d'affaires autrichien et son complice ont été accusés ultérieurement d'infraction pénale. UN وفي وقت لاحق، اتُّهم رجل أعمال نمساوي وشريك له بارتكاب جريمة.
    Un acheteur allemand et un vendeur autrichien avaient conclu un contrat de vente d'une nouvelle automobile dotée de certains équipements supplémentaires. UN أبرم مشتر ألماني وبائع نمساوي عقدا لبيع سيارة جديدة مع معدات تكميلية معيّنة.
    Ces semelles ont été vendues à un fabricant autrichien qui a produit différents types de chaussures et les a commercialisées en Russie. UN وبيعت النّعال التي أنتجها المشتري الى صانع نمساوي أنتج منها عددا من الأحذية وسوّقها في روسيا.
    Le litige oppose un vendeur autrichien de denrées alimentaires à une entreprise française opérant dans le commerce des produits alimentaires et notamment du lait en poudre. UN نشأ نزاع بين بائع نمساوي للمواد الغذائية ومؤسسة فرنسية تعمل بتجارة المنتجات الغذائية ولا سيما اللبن البودرة.
    Un acheteur autrichien avait commandé de la poudre de tantale à un vendeur établi à Hong Kong et la commande mentionnait un échantillon. UN طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ. وأشار الطلب إلى عينة.
    Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc. UN طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.
    Un vendeur autrichien avait accepté une commande concernant la fabrication, la livraison et l'installation d'un matériel de robinetterie dans un restaurant en Allemagne. UN قبل بائع نمساوي طلباً لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
    Un acheteur autrichien avait commandé au vendeur allemand un appareil de refroidissement répondant à des spécifications particulières en vue de l'utilisation spéciale qui devait en être faite dans une station d'épuration. UN طلب مشترٍ نمساوي من البائع الألماني جهاز تبريد طبقاً لمواصفات خاصة من أجل استخدامه المزمع الخاص في محطة معالجة مياه.
    Nous notons l'offre qui a été faite de mettre les locaux à la disposition de la Commission pour un schilling autrichien par an. UN لقد أحطنا علماً بعرض توفير المقر للجنة مقابل شلن نمساوي واحد سنوياً.
    D'autre part, selon le paragraphe 83 du rapport, il est contraire à l'ordre juridique d'interdire à un ressortissant autrichien de rentrer dans son propre pays. UN ومن ناحية أخرى، واستنادا إلى المادة 83 من التقرير، فإن منع مواطن نمساوي من العودة إلى وطنه يتنافى مع النظام القانوني.
    Un citoyen autrichien, qui vit sur la péninsule autrichienne. Open Subtitles نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة
    C'est ma comédie musicale autrichienne préférée. Open Subtitles إنّها أفضل مسرحيّة موسيقيّة ذات أصل نمساوي عندي
    Né le 3 août 1943, nationalité autrichienne. Études à Vienne, La Haye et Moscou. UN من مواليد ٣ آب/أغسطس ١٩٤٣، نمساوي الجنسية، ودرس في فيينا ولاهاي وموسكو.
    Depuis 1963, plus de 50 000 autrichiens ont servi dans plus de 50 missions des Nations Unies à travers le monde. UN ومنذ عام 1963 خدم أكثر من 000 50 نمساوي في أكثر من 50 بعثة تابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.
    Ce contrat se montait à ATS 168 millions. UN وبلغت قيمة العقد 000 000 168 شلن نمساوي.
    1. L'auteur de la communication est Franz Nahlik, citoyen autrichien résidant à Elsbethen (Autriche). UN ١ - صاحب البلاغ هو فرانز ناهليك وهو مواطن نمساوي مقيم في الزبيثن بالنمسا.
    Il était Australien, comme moi, mais j'avais été adoptée par une famille hollandaise. Open Subtitles كان نمساوي , أيضا كما كنت لكني قد تبنيت من قبل عائلة ألمانية
    En 2001, le Gouvernement fédéral a dépensé 779 millions de schillings (56,6 millions d'euros) dans le cadre de son offensive pour l'emploi. UN في عام 2001، أنفقت الحكومة الاتحادية ما مجموعه 779 مليون شلن نمساوي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more