"نموذج أولي لشكل جديد" - Translation from Arabic to French

• Prototype de nouvelle présentation
• le prototype d'un nouveau mode
• prototype d'un nouveau mode de

B. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme 96 - 114 20
نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

21. Le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un Prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme.
٢١ - وأوصت اللجنة بأن يُقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

Rapport du Secrétaire général sur le Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
تقرير اﻷمين العام بشأن نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

Plusieurs délégations ont toutefois regretté que le rapport ne satisfasse pas à la demande du Comité tendant à ce que le prototype d'un nouveau mode de présentation du plan à moyen terme lui soit soumis à sa session en cours et à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session ordinaire.
غير أن عدة وفود أعربت عن خيبة أملها ﻷن التقرير لم يلب طلب اللجنة بأن يعرض عليها في دورتها الحالية، وعلى الجمعية العامة في دورتها العادية الثامنة واﻷربعين، نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل.

prototype d'un nouveau mode de présentation du budget
نموذج أولي لشكل جديد للميزانية

B. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme 96 - 114 35
نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

b) Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme;
)ب( نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل؛

B. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
باء - نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

c) Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme;
)ج( نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل؛

c) Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
)ج( نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

2. Au paragraphe 21 de son rapport sur les travaux de la seconde partie de sa trente-deuxième session (Partie II ci-dessus), le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un Prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme.
٢ - أوصت اللجنة في الفقرة ١٢ من تقريرهــا عــن أعمال الجزء الثاني من دورتها الثانية والثلاثين بأن يقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطــة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

b) Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme [4 c)]
)ب( نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل ]٤ )ج([

2. Dans son rapport, le CPC avait recommandé que le prototype d'un nouveau mode de présentation lui soit présenté à sa trente-troisième session.
٢ - وكانت لجنة البرنامج والتنسيق قد أوصت في تقريرها بأن يقدم اليها في دورتها الثالثة والثلاثين نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل.