"نهاية الشارع" - Translation from Arabic to French

• bout de la rue
• bas de la rue
• face
• en bas
• plus bas

Le Centre de conférences se trouve, à quelque 5 minutes à pied de là, au bout de la rue à gauche.
ويوجد مركز المؤتمرات على مسافة خمس دقائق سيراً على الأقدام في نهاية الشارع على اليسار.

Au bout de la rue. Viens. On va s'éclater.
إنه في نهاية الشارع, سنذهب إليه، وسنحظى بالمتعة.

Mais pas le cimetière au bout de la rue.
لكن المقبرة في نهاية الشارع لن تساعد على ذلك

OK, la banque en bas de la rue est surveillée.
حسنا البنك في نهاية الشارع لديه كاميرات مراقبه

Bien, on allait dans ce bar, au bas de la rue.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Si vous n'avez nulle part où aller, allez dormir au sauna en face.
إذا لم يكن لديك مكان لتبيت به، إذهب إلى حمام الساونا في نهاية الشارع و إشتري أي شيء لتأكله

Je veux conduire ta Prius tout seul jusqu'au bout de la rue.
اريد ان اقود سيارتك الى نهاية الشارع بنفسي

J'ai demandé à la police de mettre une barrière au bout de la rue.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ramenez ce carrosse au bout de la rue et on reprend.
حرك تلك العربة من الخلف إلى نهاية الشارع وأبدأ من جديد

On ferme, chef. Vaughn, Burke, allez jusqu'au bout de la rue et revenez vers le motel.
قطعـت خطوط الهواتف يا سيدي - فاجون، بورك، إذهبوا إلى نهاية الشارع -

Elle est allée jusqu'au bout de la rue, a fait demi-tour et est rentrée en courant.
ذهبت إلى نهاية الشارع ثم استدارات وعادت مباشرة للمنزل

Bon, hey, y'a euh, y'a ce super petit bar à vin juste au bout de la rue, on se fait une nocturne ?
هناك حانة صغير في نهاية الشارع , نهاية لليلة ؟

Elle a appelé les secours d'un restaurant en bas de la rue.
هي من طلبت النجده من محل برجر نهاية الشارع

Tu sais, le petit roux avec une dent cassée, qui vient d'emménager en bas de la rue ?
تعرفين، ذو الشعر الأحمر و نتوءات في الأسنان. الذي إنتقل للتو في نهاية الشارع ؟

Les gars, je pensais que vous jouiez en bas de la rue.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

C'est plein de mecs. Il y a un magasin de guitares en bas de la rue et une caserne de pompiers à coté.
إنه مليء بالشباب، فهناك محل للجيتار في نهاية الشارع

- Monsieur Kellerman en bas de la rue. - Ouais, je vais le faire pour lui.
سيد كيلرمين نهاية الشارع نعم سأفعل ذلك له

Mais y a un Big'n'Easy en bas de la rue.
لكن هناك محل بيغ أند إيزي نهاية الشارع.

Chinatown, de l'autre côté de la rue en face de la boutique de réparation d'ordinateurs où Bardot s'est fait déposer avec 5 000 dollars en poche.
الحي الصيني , نهاية الشارع من محل إصلاح الكمبيوتر في الزقاق الخلفي " حيث ثقب جيب " باردو

Uh, toi inclus, Rob. Ok, si vous avez besoin de nous, le tournage est jutse quelques bâtiments plus bas.
حسناً ، إذا إحتاجتي إلينا ، التصوير علي بُعدّ عددة بنايات نهاية الشارع