"نورآ" - Translation from Arabic to French

• Nora

Nora, cette porte n'est pas censée être ouverte.
نورآ, ذلك الباب لا يجب عليه أن يكون مفتوحا

Nora cherche quelque chose de sérieux.
نورآ تريد علاقة جديّة و أنا لست كذلك، هنا تنتهي القصة

La nuit suivante Barney vit Nora pour un café
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Je l'ai mis avec cette fille avec qui je travaille, Nora.
و رتّبت له موعدا مع فتاة كانت تعمل معي، اسمها نورآ

Oh, je le sais. Nora est incroyable.
حسن، أنا متأكد من ان نورآ رائعة

Tu es la raison pour laquelle il n'a jamais appelé Nora.
انت السبب الذي جعله لا يكلم نورآ أبدا

Oh mon Dieu, c'est Nora.
يا إلهي انها نورآ

Nora, à quel point est-ce grave ?
نورآ, الى أي مدى الوضع سيء؟

Nora, tu m'entends ?
نورآ, هل تسمعيني؟

J'arrive, Nora !
نورآ, أنا في طريقي

Je vais voir Nora pour un café.
سأقابل نورآ لشرب كأس قهوة

Hey, Nora, merci de rencontrer ici.
أهلا نورآ و شكرا لمقابلتي هنآ

Attend, Nora, attend... Non, écoute, s'il te plait.
نورآ انتظري انتظري..

Tu n'as même jamais appelé Nora.
هل استطعت ان تكلم نورآ ؟

Les enfants, vous vous souvenez de Nora.
يا أولاد، انتم تذكرون نورآ

Nora me rappelle enfin.
أخيرا نورآ ترد على مكالماتي

Nora est à l'intérieur.
نورآ بالداخل

- Nora...
- نورآ, نورآ...

Nora.
نورآ