"نوع التعيين" - Translation from Arabic to French

• type de nomination
• type d'engagement
• nominations

Répartition par type de nomination
الموظفون حسب نوع التعيين

Colonne intitulée «[Au 30 juin 1998/type de nomination] Pour une période de stage»
في العمود " ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨/نوع التعيين/تحت الاختبار "

Répartition par type de nomination
توزيع الموظفين حسب نوع التعيين

Le lien proposé par le secrétariat entre type d'engagement et durée et stabilité était de type directif, et priverait les organisations de toute latitude.
وأضافت أن الربط بين نوع التعيين ومدة الوظيفة كما تقترح الأمانة هو اقتراح يحدد ما يجب عمله ويلغي المرونة في المنظمات.

Le tableau 4 montre la répartition du personnel du Secrétariat et des entités apparentées du système des Nations Unies par type d'engagement.
يبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة حسب نوع التعيين

Les données du tableau A.2 sont ventilées par nationalité et type de nomination au 30 juin 2003 et au 30 juin 2004.
والبيانات الواردة في الجدول ألف - 2 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2003 و 30 حزيران/يونيه 2004.

Les données du tableau A.2 sont ventilées par nationalité et type de nomination au 30 juin 2002 et au 30 juin 2003.
والبيانات الواردة في الجدول ألف - 2 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2002 و 30 حزيران/يونيه 2003.

Répartition du personnel par type de nomination, au 30 juin 2006
السابع - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2006

Répartition du personnel par type de nomination, au 30 juin 2008
الثامن - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2008

Les données du tableau A.4 sont ventilées par nationalité et type de nomination au 30 juin 2007 et au 30 juin 2008.
والبيانات الواردة في الجدول ألف-4 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2007 و 30 حزيران/يونيه 2008.

Par ailleurs, le type d'engagement est essentiellement déterminé par la manière dont on entre au service de l'Organisation.
علاوة على ذلك، فإن تحديد نوع التعيين يستند أساسا إلى الطريقة التي ينضم المرء بها إلى المنظمة.

26. Le tableau 13 donne l’âge et l’ancienneté moyens de l’ensemble du personnel, ventilés par type d’engagement et par catégorie, au 30 juin 2013.
26 - يبين الجدول 13 متوسط أعمار جميع الموظفين ومدة خدمتهم حسب نوع التعيين والفئة في 30 حزيران/يونيه 2013.

Parallèlement, les fonctionnaires doivent être sûrs que le type d'engagement qui leur a été proposé est le fruit d'une décision rationnelle et non du hasard, et que tous les fonctionnaires sont traités de la même manière.
وفي الوقت ذاته يجب أن يشعر الموظفون بالاطمئنان إلى أن نوع التعيين المعروض عليهم قد اختير على أساس رشيد وليس عشوائيا، وأن كل الموظفين يعاملون بنفس الطريقة.

Âge et durée de service moyens de l’ensemble du personnel du Secrétariat, ventilés 40 par type d’engagement et catégorie, au 30 juin 2014
12 - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع التعيين والفئة ومتوسط العمر ومتوسط مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2014 43

26. Le tableau 13 donne l’âge et la durée de service moyens de l’ensemble des fonctionnaires, ventilés par type d’engagement et par catégorie, au 30 juin 2014.
26 - يبين الجدول 12 متوسط أعمار جميع الموظفين ومدة خدمتهم حسب نوع التعيين والفئة في 30 حزيران/يونيه 2014.

ventilés par type d’engagement et catégorie, au 30 juin 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع التعيين والفئة ومتوسط العمر ومتوسط مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2014

D. nominations 252 nouvelles nominations (tableaux 23 et 24)
دال - نوع التعيين 252 تعييناً جديداً (الجدولان 23 و 24)