"نوع من الرجال" - Translation from Arabic to French

• genre d'homme
• sorte d'homme
• genre de mec
• genre de type
• genre d'hommes
• type d'homme
• genre de gars
• Quel homme
• type de mec
• genre de types
• genre de personne
• homme que
• homme qui

Melody, s'il vous plait, à quel genre d'homme nous avons affaire.
ميلودي، هيا، أي نوع من الرجال نتعامل معه هنا؟

Quel genre d'homme êtes-vous, pour juger convenable de venir à la veillée de mon cher ami et nous insulter, moi et ma gonzesse ?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

Quelle genre d'homme démissionne de son travail, commence à fréquenter une bimbo, et abandonne sa famille sans même se retourner ?
أي نوع من الرجال يترك عمله، ويلجأ لفتاة كهذه، ويترك عائلته من دون أن ينظر إلى الوراء؟

Quelle sorte d'homme ne ferait pas tout pour sauver celle qu'il aime ?
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟

Quel genre de mec fait un procès pour avoir la garde d'un labra-caniche ?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

Et je me suis dit que je savais pas quel était ton genre de type.
.. ثم أدركتُ أنني لا أعرف حتى أي نوع من الرجال كانوا يُعجبونكِ قبل أن تقابليني

Je suis avec lui depuis suffisamment longtemps, pour savoir quel genre d'homme il est.
أنا كنت معه لمدة تكفى لأعرف أى نوع من الرجال هو

Quel genre d'homme rationnel croit en la justice ?
أي نوع من الرجال العقلانيون يؤمن بالعدالة؟

Enfin bref, je voulais juste que la journaliste sache avec quel genre d'homme elle allait s'asseoir.
على أي حال ، أردتُ فقط للمراسلة أن تعرف أي نوع من الرجال تجلس معه

Quel genre d'homme vole les bottes d'un autre homme ?
أي نوع من الرجال يقوم بسرقة أحذية رجل آخر؟

Je l'ai prévenu sur le genre d'homme que vous êtes, elle ne m'a pas écouté.
بشأن اي نوع من الرجال انت لكنها لم تكن تستمع

Je pensais savoir quel genre d'homme tu étais.
إعتقدت أني كنت أعرف أي نوع من الرجال أنت.

Quel genre d'homme tourne le dos à sa famille ?
-مُخزٍ أيّ نوع من الرجال يتخلى عن عائلته

Nous ne savons pas quel genre de roi il sera, ni quel genre d'homme.
لانعرف أي نوع من الملوك سيكون, أي نوع من الرجال.

Quel genre d'homme quitte la ville une semaine avant son mariage ?
أي نوع من الرجال يغادر المدينة قبل أسبوع من زفافه ؟

Quel genre d'homme sépare une mère de son enfant ?
أي نوع من الرجال يُبعد أمٍ عن طفلها؟

Une certaine sorte d'homme paierait un bon prix pour des filles de mon âge.
نوع من الرجال النبلاء سيقوم بدفع سعر كبير من أجل فتاة بعمري

Quel genre de mec laisse son chien a la maison mourir de faim ?
اي نوع من الرجال يترك كلبه في المنزل يتضور جوعا ؟

Quel genre de type se fiche de sa pelouse ?
أيّ نوع من الرجال ذلك الذي لا يهتم بعشبه؟

- Des hommes sont venus à la maison hier soir. - Quel genre d'hommes ?
بعض الرجال حضرو الى المنزل في الليلة الماضية أي نوع من الرجال ؟

Selon le type d'homme que vous étiez, fallait jamais perdre de vue une chose.
اعتمادا على اي نوع من الرجال كنت عليه, هناك حقا شيء واحد انا متأكد جدا ان عليك معرفته.

Vous n'avez pas idée du genre de gars que c'est.
ليس لديك اي فكرة عن اي نوع من الرجال يكون

Quel homme serais-tu devenu si tu avais hérité du royaume de ton père, et de tous ses avantages au lieu de grandir dans un bordel ?
أيّ نوع من الرجال ستصبح إذا ورثت مملكة والدك وجميع مزاياها،

Tu lui as montré ça, et tu n'as rien à faire de plus pour prouver quel type de mec tu es.
أريها هذا ولست مظطر بعد ذلك أن تفعل شيء لكي تثبت لها أي نوع من الرجال أنت

C'est ce genre de types que tu vas trouver à San Quentin.
تلك هي نوع من الرجال أنت ترى ستعمل في سان كوينتين.

Non, c'est que... quel genre de personne donne des surnoms aux autres?
كلا، إنما أي نوع من الرجال يمشي في الأرجاء ليعطي باقي الرجال، ألقابًا؟

Un chef de guerre, c´est exactement le type d´homme qui a la mémoire longue.
أحد القادة العسكريين هو نوع من الرجال الذي لديه ذاكرة طويلة.