"نومي" - Translation from Arabic to French

• ma
• mon sommeil
• Nomi
• dormant
• dormir
• dors
• dormais
• coucher
• mes
• dormi
• lit
• couchage
• nuit
• Nouméa

Et pendant qu'on rénovera ma chambre, je compte bien être logée dans un hôtel 4 étoiles.
وبينما يتم تجديد غرفة نومي أتوقع أن يتم استضافتي في فندق أربع نجوم

La femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Quand j'étais enfant, j'aimais ouvrir les fenêtres de ma chambre quand il faisait froid dehors.
لمّا كنت طفلًا، كنت أفتح كافّة شُرف غرفة نومي في أبرد الطقس

Si je dois mourir, j'aimerais mourir dans mon lit, dans mon sommeil, après avoir dit à ma femme que je l'aime, peut-être en ayant relu le dernier chapitre de "Moby-Dick".
إذا كنت سأموت , أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها,

Nomi Malone
يقدّم ستارديت بشكل فخور الآنسة نومي مالون

J'ai peur de faire quelque chose en dormant qui te fasse pensais que je ne suis plus sexy.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

La nuit dernière, je n'avais pas prévu de dormir au sous-sol.
فأن نومي بالقبو في ليلة الأمس لم يكُن معتمداً

On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Ce n'est pas un bus. Vous êtes dans ma cuisine, mon salon et ma chambre.
هذه ليست حافلة، أنت تقف في غرفة معيشتي، مطبخي و غرفة نومي

Allez encore dans ma chambre, et je vous explose la tête.
، اذهب الى غرفة نومي مرة أخرى وسأحطم رأسك

ma chambre a un verrou depuis ma puberté, OK ?
غرفة نومي بابها دائريّ منذ بلوغي سنّ الرشد,حسناً؟

Tu n'as pas le droit de débarquer dans ma chambre.
ليس لديك أي حق بمداهمة غرفة نومي الخاصة.

Écoute, tu peux emprunter ma chemise de nuit mais je ne joue pas Karen, la chef de croisière solitaire de tes fantasmes.
أنظر , يمكنك إستعارة ثوب نومي ؟ ولكنني لن ألعب كارين المدير الوحيد للرحلة التي أطلقت إليك العنان

Je peux faire plus de dégâts sur mon portable assis en pyjama avant ma première tasse de thé que vous en un an sur le terrain.
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالساً بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام

Pas la peine que tu traînes par là, à me regarder baver dans mon sommeil.
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي

Je préfère mourir ici d'une mort violente que dans mon sommeil là-bas.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Nomi n'a pas réussi à en savoir plus ?
لم تتمكن "نومي" من العثور على المزيد من المعلومات؟

Tu as toujours su que je faisais des bruits en dormant.
تعلمين أنني أخرج الغازات في نومي حتى إنك كنت تقلدين أصواتها، أتذكرين ؟

Je ne pense pas que rester dormir dans la chambre d'amis une fois par semaine soit une bonne idée, tu vois?
لا اظن أن نومي في غرفة الضيوف كل مرة في الأسبوع أليس كذلك؟

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et Maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

Fini de rompre, d'aller et venir de coucher avec Georges
الانفصال، والهجران ثم العودة ثم نومي مع جورج

J'ai eu des maux de tête, j'était de mauvaise humeur et mes habitudes de sommeil étaient terribles.
أتاني صداع, مزاجي كان متقلب ونمط نومي اصبح سيئا

C'est l'instant merveilleux où j'ai pas encore réalisé pourquoi j'ai dormi dehors. - Homer ?
الثانيتان الجميلتان قبل أن أتذكر سبب نومي على العشب

Tu te souviens du camping quand j'ai sois disant pissé dans mon sac de couchage ?
تذكرين المخيم الذي تبولت فيه في حقيبة نومي ؟

L'Accord de Nouméa, conclu entre la France et les Kanaks de Nouvelle-Calédonie, a reconnu les effets délétères de la colonisation, restitué aux peuples autochtones les terres qui leur avaient été confisquées, assuré la pleine participation du peuple kanak à la prise de décisions et mis en place une procédure de consultation.
واتفاق نومي المبرم بين فرنسا وشعب الكاناك في كاليدونيا الجديدة سلم بالآثار الضارة الناجمة عن الاستعمار، وأعاد الأراضي المصادرة إلى الشعوب الأصلية، ونص على المشاركة الكاملة لشعب الكاناك في اتخاذ القرارات وأوجد عملية تشاورية.