"نوويّة" - Translation from Arabic to French

• nucléaire
• nucléaires

Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
هبطنا في أوج الحرب الباردة في عالم عرضة لإبادة نوويّة

Il est a réaction nucléaire. par un bloc de plutonium de cinq cents kilos recouvert de béryllium.
إنّه مُشغل بطاقة نوويّة بمقدار ألف باوند من البلوتونيوم المُصندقة في بيريليوم.

Ok, mais, hum, dans ce film, le jeu a quasiment déclenché une guerre nucléaire.
حسناً، ولكن، في ذلك الفيلم، اللعبة كانت على وشك أن تبدأ حرباً نوويّة.

Le jour suivant, on m'a donné spécifications pour une installation de retraitement nucléaire et l'Army Corps of Engineers
وفي اليوم التالي، أُعطيتُ مواصفات لمنشأة إعادة معالجة نوويّة. وسلاح المهندسين في الجيش هو القوى العاملة.

S'il n'y a pas d'arme chimique, alors les chrétiens n'ont pas droit aux armes nucléaires.
، إن كان الأسلحة الكيميائيّة ممنوعة فلا يُمكن للمسيحيّن أن يستخدموا أسلحةً نوويّة

Notre navette renferme des ogives nucléaires. Il y en assez pour tous.
هناك أسلحة نوويّة في المركبّة جلبتها لتكفي الجميع

On lui avait demandé une stratégie non nucléaire pour faire tomber l'Union Soviétique.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Il est déterminé à faire détoner une arme nucléaire.
كان مصمّماً على تفجير قنبلة نوويّة حالما يستطيع

On sait que du matériel nucléaire était au garde-meuble, et que la bombe a été assemblée à l'entrepôt.
حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Grâce à ce que j'ai déjà fait, Le gouvernement américain devrait avoir les capacités de créer la fission nucléaire, en quelques mois.
بفضل ما فعلته ، فحكومة الولايات المتحدة ينبغي أن يكون لديها قدرات لصنع قنبلة نوويّة

Ils sont irradiés au nucléaire, ces géants-là.
إنّهم مثل محطّة نوويّة مهولة لتوليد الكهرباء، هذا ضخمٌ.

Quelle connerie as-tu fait pour vouloir faire sauter une bombe nucléaire
ما الذي أفسدتَه في المرّة الأولى ويجعلكَ مستعدّاً لتفجير قنبلة نوويّة لأجل فرصة ثانية؟

Cela condamnerait à nouveau le monde à la destruction nucléaire.
فضح سيؤدي لتهديد العالم بحرب نوويّة مجدّداً

J'ai sauvé ta vie face aux Soviétiques et tu as pu travailler dans une centrale nucléaire.
أنقذتُ حياتك، مقاتلاً السوفيت كي تتمكن من الحياة والعمل بمنشأة نوويّة

Les gens pensaient que tu serais physicien nucléaire.
الجميع اعتقد أنك ستغدو عالم فيزياء نوويّة

Elles devraient fonctionner en guerre nucléaire.
يفترض بها أن تعمل بأثناء حرب نوويّة.

Si un membre de votre équipe se fait prendre ou tuer, il sera accusé de terrorisme et d'avoir voulu déclencher une guerre nucléaire mondiale.
ولكن لو تعرض أحد افراد فريقك للقبض عليه أو القتل سيصنفون كـ"إرهابيين" ذهبوا للتحريض على حربٍ نوويّة عالميّة

Yuri vend une bombe nucléaire à Ben Laden ?
(يوري) يبيع قنبلة نوويّة لـ(أسامة بن لادن)؟

Bien. la bonne nouvelle c'est qu'ils ne sont pas nucléaires.
حسناً، الخبر السار أنّها ليست نوويّة.

Seront nucléaires ! Secrets and Lies revient dimanche 12 avril...
ستكون أحداث نوويّة