"هاجمها" - Translation from Arabic to French

• agresseur
• a attaquée
• l'a attaqué
• a agressée
• été attaquée
• été attaqué

Ouais, je sais, sauf qu'elle a identifié Gregory comme son agresseur
نعم,اعرف, باستثناء انها قد تعرفت على غريغوري كمن هاجمها

l'inculpation de son agresseur m'intéresse toujours peut importe qui c'est.
لا زلت مهتمة بمعرفة من هاجمها ليتم اتهامه الا تعلمين من ؟

Mais tout ce à quoi je peux penser c'est que si je n'étais pas parti, j'aurais pu être là quand la personne l'a attaquée, et j'aurais pu l'aider, j'aurais pu la sauver.
ولكن كل ما أفكر به هو لو أنني لم أغادر لربما عرفت الشخص الذي هاجمها ولربما تمكنت من مساعدتها

Oui. Il voulait voir si elle pouvait identifier l'homme qui l'a attaquée.
أجل، أعتقد، إنه أراد أن يرى إذا ما كان يمكنها التعرف على الرجل الذي هاجمها حقاً

Ce que cette raclure lui a donné l'a attaqué, avant qu'elle soit percutée.
أي كان ذلك الرجل الغامض وضع في شرابها هو هاجمها قبل الصدمة.

Je veux dire, tu as une idée de ce qui l'a attaqué ?
أقصد , هل لديك أي فكرة عن الشيء الذي هاجمها ؟

Un type qu'elle connaissait l'attendait dans le parking, l'a agressée et tenté de la traîner dans une ruelle.
أنّ شخص كانت تعرفه انتظرها في موقف السيارات حتى أنهت عملها هاجمها وحاول سحبها إلى الزقاق.

Elle dit avoir été attaquée. Elle s'est évanouie.
لا ، لقد قالت أن شخصاً ما هاجمها في الطريق إلى هُنا و لقد فقَدت الوعي.

Nous cherchons à savoir si elle connaissait son agresseur.
نحن نفعل ذلك فقط لنعرف هويّة الشخص الذي هاجمها

Aucune trace ADN de son agresseur sous ses ongles.
ولا يوجد أي حمض نووي لمن هاجمها تحت أظافرها.

Ils ont dit qu'Emily a laissé entrer son agresseur.
يقولون بأنّ إيميلي سمحت للشخص الذي هاجمها بالدخول

Son agresseur est peut-être encore sur le campus. Vous foutez quoi ?
الشخص الذي هاجمها ربما لا زال في الحرم الجامعي, ماذا تفعلون ؟

L'agresseur a envoyé ce texto ?
هل تعتقد أن هاجمها أرسل هذا النص؟

Claire nous a dit que l'agresseur a essayé de lui injecter quelque chose.
"كلاير" أخبرتني أنا و "مايكل" أنا من هاجمها حاول أن يحقنها بشيء.

"Quand le premier crocodile l'a attaquée, elle l'a enlacé.
و عندما هاجمها التمساح قامت بعنتقه نقلاً عن أحد الشهود

Elle lui versait un verre d'eau quand il l'a attaquée.
من الواضح، هي كانت تصب قدح ماء لضيفها عندما هاجمها

Et celui qui l'a attaquée l'a fait sur la berge ouest de la rivière.
وأي من هاجمها فقد كان من الجهة الغربية للنهر

Il y a deux semaines, Il l'a attaqué chez elle, un avertissement, elle est morte.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

Cher Boratsendiev, votre femme Oksana marchait avec votre frère retardé dans les bois quand un ours l'a attaqué et violé et cassé.
عزيزي "بورات" , زوجتك كانت تمشي خلف اخيك المتخلف في الغابه عندما هاجمها دب وافترسها

Elle a dit quel genre d'animal l'a attaqué? Elle dit que c'est un vampire.
هل قالت أيّ نوع من الحيوانات هاجمها ؟

Mais vous connaissiez Sebastian. Vous savez qu'il l'a agressée.
أنت تعلم أنه هاجمها لماذا لم تبلِّغ عنه؟

La famille, composée des parents et de leurs trois enfants, rentrait chez elle quand elle a été attaquée par les étudiants armés de bâtons et de barres et de chaînes en fer.
وكانت الأسرة، التي تتألف من الأبوين وثلاثة أطفال، يسيرون نحو منزلهما، عندما هاجمها الطلاب الدينيون بعصي خشبية ومعدنية وسلاسل معدنية.

Après avoir été attaqué, il a ensuite changé de cap pour gagner les eaux égyptiennes et a mouillé dans le port d'El-Arish.
وعندئذ غيرت السفينة خط سيرها متجهة إلى المياه المصرية ورست قبالة ميناء العريش بعد أن هاجمها الجيش.