"هجاء" - Translation from Arabic to French

• orthographe
• épeler
• satire
• diatribes
• épellation

II y a un concours d'orthographe avec les autres écoles.
هناك مسابقة هجاء كبيرة ستنظم بين المدارس كلها

Objet: Nom de l'auteur orthographié selon l'orthographe ukrainienne dans ses documents d'identité
موضوع البلاغ: هجاء اسم صاحب البلاغ وفقاً للغة الأوكرانية في وثائق الهوية

De ce fait, il est possible d'envisager une règlementation de l'orthographe de l'anglais pour l'avenir.
ويفتح ذلك المجال أمام إمكانية تنظيم طريقة هجاء اللغة الإنكليزية أيضاً في وقت ما في المستقبل.

"Nous sommes tous des enfants... dans une vaste école maternelle... essayant d'épeler le nom de Dieu avec un alphabet truqué" ?
فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة

Une satire d'une chanson rap pleine de clichés?
هجاء على الابتذال والتبجح المصاحب لأغاني الراب؟

On m'a accusé d'écrire cette chronique pour lancer d'amères diatribes contre le sexe opposé.
لقد كلفت بكتابة هذا العمود ... في هجاء مرير مباشر للجنس الآخر.

Des concours d'épellation.
كانت مسابقة هجاء

D'après le premier paragraphe de la section 4, l'orthographe d'un nom de lieu doit s'appuyer sur la prononciation locale traditionnelle dudit nom.
وعلاوة على ذلك، تنص الفقرة الأولى من المادة 4 على أن يعتمد هجاء أسماء الأماكن على طريقة النطق التقليدية للاسم.

Nom de l'auteur orthographié selon l'orthographe ukrainienne dans ses documents d'identité
موضوع البلاغ: هجاء اسم صاحب البلاغ وفقاً للغة الأوكرانية في وثائق الهوية

Ce projet permet d'envisager la possibilité de réglementer l'orthographe de l'anglais à l'avenir.
ومن شأن هذا أن يفتح الباب لتنظيم هجاء الإنكليزية أيضا في وقت ما في المستقبل.

Je change d'orthographe.
كيف لا يكون شيئًا ؟ دعيني أجرّب هجاء مختلف

Pour toi, parce que tu me mets une raclée, mademoiselle championne d'orthographe.
بالنسبة لكِ، وسبب لانكِ تتغلبين علي ملكة هجاء النحل

En parlant de ça, tu n'es pas censé réviser pour le concours d'orthographe ?
بالحديث عن هذا أليس هناك مسابقة هجاء التي من المفترض أن تذاكر من أجلها

Mon dieu, détenus, vous êtes plus lents qu'une bande de bègues à un concours d'orthographe.
يا إلهي، أنتم أبطأ من مسابقة هجاء مليئة بالمتلعثمين

Il ne sait pas I'orthographe de mon nom!
لقد كتبها بالألف بدلا من الياء حسبته يعرف هجاء اسمي

Charlie, tu saurais même pas épeler "gros".
تشارليز انت لاتزال غير قادر على هجاء كبير

Mlle Andrews, voulez-vous nous épeler le mot... C.h.r.y.s.a.n.t.h.è.m.e s'il vous plaît... C
انسه اندروز يمكنك اني تعطي لنا هجاء كلمه اقحوان? no r

Pouvez-vous l'épeler ?
هل يمكنكِ هجاء الاسم؟

Plus tard, au chaud dans un restau, on écrira une satire mordante qui exposera leurs faiblesses et on rigolera bien.
لاحقا، في الهدوء والسلامة بعض الأطعمة المستحضرة، نحن نستطيع كتابة هجاء لاسع ويكشف كلّ نواقصهم وله ضحكة كبيرة عظيمة.

Une satire de mœurs, une parodie plus émotionnelle que cérébrale.
كما أن هجاء العادات المعاصرة، وكل ذلك الهراء يسعى إلى القلب أكثر منه إلى العقل.

Je n'écris pas de diatribes amères sur les femmes.
-أو الكتابة عن المرأة ( إيك ) أنا لا أكتب عبارات هجاء ولا مساجلات عن المرأة

- pendant le concours d'épellation...
-{\pos(192,240)}... في هجاء النحلة