"هدا" - Translation from Arabic to French

• ça
• C'est
• ce
• cette

Désolé, chérie, j'avais juste besoin de sortir ça de mon système.
اسفة, عزيزي, كنت بحاجة لفعل هدا لأخرج من نظامي

Oh, attends, tu veux dire que tout ça a été causé par l'explosion ici ?
انتظر, أتقصد أن كل هدا حدث بسبب الإنفجار الدي وقع هنا ؟

C'est... C'est l'homme qui a été attaqué au cabinet dentaire.
هدا الشخص الدي تمت مهاجمته في عيادة الأسنان

J'ai essayé d'en avoir une de 1990, mais, euh, C'est un peu difficile d'en trouver a cet heure ci.
حاولت جلب 1990 لكن صعب في هدا الوقت من الليل

Ouais, j'aime ce que vous avez fait avec tout... ce beige.
أجل، أحببتُ ترتيبك لكل هدا .. البياض أجل ..

et l'une des phrases bizarres que je dis dans ce boulot
و من أغرب الأشياء التي سأقولها في هدا العمل

Je ne sais pas trop quoi répondre à cette question.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

Et bien, j'ai du être KO pendant un moment - pour avoir raté tout ça.
حسنا لابد أني غِبتُ عن الوعي بما فيه الكِفاية ليفوتني كل هدا

Je ne dis pas ça d'habitude, mais ne soit pas toi-même.
في العتدة لا اقول هدا الكلام للاطفال لا تكن عل سجيتك

Ouais, mais je suis allé plus loin ce jour-là... que lors de notre 1er rencart, alors je préfère me souvenir de ça.
نعم ، لكني أخدت علاوة على دلك اليوم بعكس الموعد الأول، لدلك هدا ما أحب أن أتدكر

On parle de ça depuis un très très long moment...
لقد تحدتنا عن هدا الشيء لمدة طويلة جدا

Ouais hé bien, je dois la laver, la cirer, lui remettre un enjoliveur, mais... ça ne prendra qu'une heure je le ferai demain matin...
حسنا عليِّ غسلها و تلميعها و ارجاع غطاء العجلة الى مكانه هدا الامر لن يستغرق اكثر من ساعة ساقوم بذلك في الصباح

Je sais que j'aurais mieux fait si ça n'était pas arrivé.
لكني أعلم أنه يمكنني عمل أفضل من هدا لو لم يحدث ما حدث

C'est tellement différent des sites de rencontre.
هدا مختلف جدا عن المواقع التي يرجع تاريخها.

C'est mon bookmaker :
هدا سمسار المراهنات الذي أتعامل معه إيفن

Je l'ai appréhendé, C'est tout.
كنت القي القبض على المشتبه به هدا كل ما في الامر

Ah, tu sais, si C'est ce que les femmes aiment, je devrais avoir beaucoup plus de succès.
اتعرف اذا كان هدا ما تريده النساء علي ان اكون اكثر شعبية

Mais pendant 30 jours, ce journaliste n'a rien mangé à part ce sac de glucides.
ولكن مند 30 يوم, هدا المديـــع لم يأكل سوى من هدا الكيس

J'ai le grand plaisir d'offrir à la D.A.R.E, ce chèque de 250 000 dollars.
إنه لمن دواعي الفخر أن أقدم.. مع هدا التبرع ب250,000 دولار..

Timmy, ce beau renard et moi, demandons au public de cesser de tuer, de blesser et de torturer les renards.
باسمي وباسم هدا الثعلب الجميل أدعو الناس أرجوكم, توقفوا عن قتل و إيداء وتعديب هده الثعالب

Depuis l'aube des temps, les hommes ont essayés de répondre à cette question, et y ont mal répondu.
على الكرة الارضية, الرجال حاولوا الإجابة على هدا السؤال و فشلوا