"هداياك" - Translation from Arabic to French

• tes cadeaux
• cadeau
• vos cadeaux

Enfile tes robes, remets tes cadeaux et prépare-toi à présenter tes vœux.
البس رداءك وقدم هداياك واستعد للتعهد الأخير.

On te donne tes cadeaux en avance. Exceptionnellement.
قررنا بأن نعطيك هداياك مبكراً هذه السنة كمعاملة خاصة

Je savais qu'il était temps de t'affronter et de te faire comprendre que tu n'étais pas le bienvenu, ni toi, ni tes cadeaux.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Je suis content que ce soit le trophée, parce que j'ai cru que tu me faisais un cadeau.
لاني توقعت ان يكون هدية سخيفة لي كما هي هداياك المعتادة

Monsieur, je vous prie de bien vouloir prendre votre cadeau et quitter ce festival.
عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان

Dans un autre contexte, je suis certain que nous aurions pu être amis, mais ça ne peut plus arriver, malgré la rareté de vos cadeaux.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Et ce n'est que le début de mon plan... et de tes cadeaux, Sameera.
و هذه فقط بداية خطتي و هداياك يا سميرة

Tu ouvres tes cadeaux ?
هل ستفتح هداياك نعم

{\pos(192,210)}Ouvre tes cadeaux, et je coupe le gâteau.
لماذا لا تفتح هداياك بينما أقطع الكعكة

Ouvre tes cadeaux, professeur.
والآن أيّها البروفيسور افتح هداياك..

T'étais dans le coma avant qu'on ne t'offre tes cadeaux.
أغشي عليك قبل أن نعطيك حتى هداياك

J'ai vomi sur tes cadeaux.
لقد استفرغت فوق كل هداياك

Si je sonne la cloche, Alfred viendra. Un autre de tes cadeaux, père.
إن قرعت الجرس سيأتي (ألفريد)، هدية أخرى من هداياك يا أبي.

C'est pas tes cadeaux.
تلك ليست هداياك

C'est ton cadeau le plus impressionnant. Quoi ? !
هذه أفضل هداياك حتى الآن ماذا؟

- Tu me redonnes ton cadeau ?
هل تمازحني ؟ هل تستعيد هداياك ؟

Je veux dire, c'est en quelque sorte ton cadeau.
اقصد هذا نوع من هداياك

Reprenez vos cadeaux et partez.
خذ هداياك و أرحل من هُنا.

On peut vous donner vos cadeaux ?
هل نستطيع تقديم هداياك الآن؟