"هدفك" - Translation from Arabic to French

• votre cible
• ta cible
• ton but
• votre but
• votre objectif
• ton objectif
• la cible

votre cible parlera toute la journée... en étant convaincue que personne ne pourra jamais l'écouter.
هدفك سيتكلم طوال النهار، متأكدا من أنه ليس هناك أحد يتصنت عليه

Si tout le monde entre en même temps... vous pouvez vous retrouver enfermés à l'intérieur... avant de comprendre que votre cible a déjà pris la fuite.
إذا دخل الجميع مرة واحدة فبإمكانك أن تجد نفسك مغلق عليك من الخارج قبل أن تتفطن أن هدفك قد غادر سابقاً

Choisis ta cible, garde les yeux dessus, et puis lance.
اختاري هدفك وابقى عينيك ثابته عليه وبعدها ارمي

Tu as éliminé ta cible d'un seul tir en plein cœur à 1100 m.
قضيت على هدفك برصاصة واحدة في القلب على بعد 1100 متر.

Si tu te maintiens ou tu approches de ton but, tu montes d'un niveau.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

Si votre but est de m'humilier à nouveau ou tester ma valeur, j'ai eu ma dose.
ان كان هدفك مزيدا من الاهانة او جسا لما في القلب فلقد اكتفيت

Mourir sans avoir rempli votre objectif, quel Maître pathétique vous êtes.
،الموت بدون تحقيق هدفك يالكِ من سيد مثيرٍ للشفقة

Ça détermine ta façon d'appliquer ta technique pour atteindre ton objectif.
إنها تحدّد كيف تطبّق الإسلوب ولتحقّق هدفك الرئيسي.

Vous tirez sur votre cible raciste sans problème.
أنت تطلقّ النار على هدفك العنصري بدونَ مشكلة

votre cible est peut-être suivie où qu'elle aille.
من الممكن أن يقوم هدفك بإحضار شبكة مراقبة معه .أينما يذهب

Voyez votre cible, comprenez ce que vous visez, ne la laissez pas juste voler.
رؤية هدفك إفهمي مالذي تصوبين نحوه وجسدياً دعي السهم يطير

Scénario : votre cible viens de trancher l'artère fémorale d'une femme.
السيناريو: هدفك هو قام بقطع جزء من شريان فخذ امرأة ّ لا

Il connaît ta cible, où elle se trouve, et il t'a vu le photographier.
إنه يعرف هدفك ، والمكان وأنك كنت تراقبه في الليلة السابقة

C'est tout ce que nous avons pu trouver sur ta cible à partir des sources vidéo disponibles.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة

Parce que quand tu exfiltre quelqu'un, ta cible est en grand danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

Je n'ai jamais pensé que tu resterais en bas, mais si c'est ton but...
لم اظن انك ستبقى في القسم السفلي لكن اذا كان هذا هو هدفك

Si ton but était de faire tomber le Commandant, alors tu as réussi.
ان كان هدفك هو ان تطيحي فقد فعلت اذن فلقد نجحت.

On dirait qu'elle a jamais souri de sa vie ! C'est ton but.
ـ هذه الفتاة تبدو كإنها لم تبتسم طيلة حياتها ـ إذاً، هذا هو هدفك

Essayez seulement de maîtriser votre peur afin qu'elle ne vous empêche pas d'atteindre votre but.
.. ولكن لا تجعل خوفك يكبر بحيث يمنعك من تحقيق هدفك ..

Je vois votre but ici , votre espoir pathétique .
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

votre objectif est de gagner l'entrée, d'installer trois mouchards chacun, et de quitter la maison sans vous faire attraper.
هدفك هو الدخول و سرقة ثلاثة اجهزة كل على حدة وتغادر المنزل بدون ان تمسك

votre objectif principal est de négocier une vente illégale d'armes pour le compte du Corps des Gardiens de la révolution islamique.
هدفك الرئيسي هنا هو التفاوض نيابة عن قوات الحرس الثوري الإيراني

Tu as gagné en fonction de ton objectif principal, d'accaparer le roi.
،لقد فزت بناءاً على هدفك الرئيسي وهو محاصرة الملك

Des heures à observer, vouloir, retourner la cible dans ton esprit.
ساعات في النظر، والانتظار، والتفكير في هدفك داخل مُخيّلتك.