"هذا آخر" - Translation from Arabic to French

• C'est la dernière
• C'est le dernier
• Voici la dernière
• est la dernière chose
• Dernier appel
• C'est mon dernier
• Ce sont les derniers

ou C'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

C'est la dernière boîte que j'ai reçue en tant que roi. Elle contenait les documents pour mon abdication.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

C'est le dernier train pour New York. Tu dois le prendre.
كلا، هذا آخر قطار متوجه لنيويورك، عليك أن تستقله

Après ta petite confrontation avec la Sauveuse, C'est le dernier endroit où tu devrais être.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

C'est la dernière chose dont t'aies besoin.
بعد كلّ ما حدث لك مات هذا آخر شيئ تحتاجه

Crois-moi, C'est la dernière chose que tu veux en ce moment.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Vous le savez, C'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde...
حسناً، كما يعلم الجميع أن هذا آخر إجتماع لنا وهذا يعني أن هذهِ آخر مرة أستطيع أن أقول أمامكم أجمل فتاة في العالم

Tu peux pas parler à la police, C'est la dernière chose à faire.
لايمكنكٍ الذهاب إلى الشرطة هذا آخر شيء قد توّدين فعله

Mais C'est la dernière chose que vous devez savoir sur tout ce fonctionnement.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

Autant que la police le sache, C'est la dernière fois que quelqu'un a pris contact avec elle.
.. على حد علم الشرطة كان هذا آخر اتصال بينها وبين أي شخص آخر

C'est le dernier gars sur terre que je pensais voir.
هذا آخر رجل على وجه الخليقة توقّعت رؤيته.

Honnêtement, C'est le dernier endroit où vous auriez dû emmener votre ami.
‫لسوء الحظ، لا. ‫صراحةً، هذا آخر مكان ‫تعيّن عليك إحضار صديقك إليه.

En plus, C'est le dernier endroit où l'un d'entre vous devrait être.
إلى جانب ذلك ، هذا آخر مكان يُجدر بكم البقاء فيه

C'est le dernier site d'Hydra que nous connaissons. Ils sont vaincus.
هذا آخر موقع لـ "هيدرا" نعرفه لقد هزموا أخيراً

C'est le dernier coup de chance que quiconque aura sur ce caillou.
سيكون هذا آخر الأشخاص المحظوظين على هذه الصخرة

C'est le dernier endroit où ils étaient avant d'éteindre les émetteurs.
هذا آخر مكان تواجدوا فيه قبل أن يطفئوا محدد الأماكن

Voici la dernière communication de l'équipage.
هذا آخر إتصال من الطاقم

Dernier appel pour la troisième course. Dépêchez-vous de parier.
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

C'est mon dernier discours en tant que Ministre des affaires étrangères de l'Autriche.
إن هذا آخر خطاب ألقيه بوصفي وزيرا لخارجية النمسا.

Ce sont les derniers, je le crains. Je ne l'ai pas mis assez de l'été dernier.
للأسف هذا آخر مابقي لدي، لم أحتفظ بما يكفي منها الصيف الماضي