"هذا الشراب" - Translation from Arabic to French

• ce verre
• cette boisson

Donc, euh, je suppose que je dois vous offrir ce verre.
إذاً , أعتقد أنه عليّ شراء هذا الشراب لكما

Désolé, monsieur, nous ne pouvons pas faire ce verre.
أنا آسف، سيدي لسنا مجهزّين لأعداد هذا الشراب.

Maintenant, est ce que tu as décidé de boire ce verre, ou était-ce pré-écrit, une sorte d'Histoire qui dit que tu était destinée à boire ce verre ?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Tu veux aller manger un truc avec cette boisson ?
أتريدين تناول بعض الطعام مع هذا الشراب ؟

Il y a une plante dans un pot juste derrière vous, si vous voulez vous débarrasser de cette boisson.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

Pourquoi ne pas me laisser payer ce verre ?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

Nous prendrons ce verre une autre fois.
أخشى أن هذا الشراب سيتأخر، أيها القائد.

Vous avez renversé ce verre sur ma robe !
امتد لك هذا الشراب في جميع أنحاء ثوبي.

Je me contenterai de ce verre.
جاك, هذا الشراب كافٍ بالنسبة إلي

ce verre était pas gratuit.
- حسنا، كان هذا الشراب يست حرة.

Bois ce verre ! Allez, drogue-toi !
اشرب هذا الشراب خذ ذلك المخدر

De rien. Je vais prendre ce verre.
سوف اخذ هذا الشراب

- J'aimerais être ce verre.
أحب أن أكون هذا الشراب

Tu veux toujours ce verre ?
هل مازلت تريد هذا الشراب

Oui, Arnold Palmer était un golfeur et il a crée cette boisson
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب

On dit que les Anciens appelaient cette boisson :
: يقولون أن الشعوب القديمة يطلقون على هذا الشراب

cette boisson semble déclencher une réaction en moi.
أعتقد أن هذا الشراب أحدث استجابة عاطفية.

Même si vous pouvez prouver que mon client s'est servi de cette boisson, et alors ?
حتى لو استطعت اثبات ان موكلى كان يحمل هذا الشراب ما المشكلة؟

J'ai pris soin de toi pendant près d'un an, j'ai tout fait pour te trouver cette boisson aux fruits et tu penses que j'ai mis quelque chose dedans?
لقد اعتنيت بك لمدة سنه تقريباً, وبعدها أتعب لأحضار هذا الشراب اللعين لك وأنت تظن بأنني أخطط لشيء?

Quoi qu'il en soit, cette boisson est un nectar du paradis. Il faut que tu goûtes.
على كل حال ، هذا الشراب يبدو وكأنه سلسبيل من السماء و عليك أن تجربه