"هذا المسكين" - Translation from Arabic to French

• ce pauvre
• Le pauvre
• ce malheureux

Je vais fouiller les souvenirs de ce pauvre homme pour comprendre d'où vient sa folie.
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه

Depuis l'enfance ce pauvre type a été élevé sur un régime de traitement de malade de Raja Saheb
منذ طفولته و هذا المسكين يأكل من أيدي راجا صاب

ce pauvre hère a été trouvé dans un fût d'alcool de 250 litres près d'une benne à ordures à l'hôpital naval de Bethesda.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Longtemps après... j'ai appris que Le pauvre rentrait chez lui... et pleurait avant de s'endormir.
لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله و يبكي حتى ينام

Jetez ce malheureux dans la fosse commune, avec son chien-kangourou.
خذوا هذا المسكين للمقبرة الجماعية. مع كلبه.

Notre chef vous a appelé dés qu'il a su pour ce pauvre enfoiré.
قائدنا قام بالاتصال بكم بمجرد سماعه عن هذا المسكين

Charles nous offre d'incommensurables richesses et tu cherches des poux à ce pauvre bougre.
الفضل يعود الى تشارلز نحن على وشك الفوز بثروات طائله وانت ذا تحاول ان تجد اي خطأ على هذا المسكين

Tu ne penses pas sérieusement que ce pauvre gars à tué quelqu'un ?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

ce pauvre gars pense qu'il y a un sort sur toutes les filles avec qui il est.
يظن هذا المسكين أن هناك لعنة مسلّطة على الفتيات اللواتي يحاول التقرب إليهن

Le cerveau de ce pauvre gars est criblé de tumeurs, et tu vérifies ses relevés de carte bancaire?
مخ هذا المسكين ملئ بالأورام و جعلتهم يراجعون تقرير إئتمانه؟

Demande si tu peux faire quoi que ce soit pour ce pauvre homme.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Oh, ce pauvre imbécile dans cet hôtel avec ses grands idéaux, et toute une ville autour qui attend qu'il se fasse tuer.
هذا المسكين الأحمق الذي بالفندق بأفكاره المثالية كل المدينة مجتمعة هنا لرؤيته يقتل

Je vis, car ce pauvre génie, à moitié fou, m'a donné la vie.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Et tu as laissé ce pauvre garçon comme un con.
‎و أنت تركت هذا المسكين معلقاً

ce pauvre esprit est mort depuis 36 ans.
روح هذا المسكين ميته منذ 36 عاماً

Dieu Cinéma, tuez-moi ce pauvre con, s'il vous plaît !
إله الأفلام اقضِ على هذا المسكين

D'après les tests, Le pauvre homme était mort depuis au moins six mois.
تقول التحاليل أن هذا المسكين قد مات منذ 6 أشهر على الأقل

Le pauvre est tout seul. Une âme de plus perdue, rêvant d'Utopia.
هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا

Je pense que Le pauvre garçon a vite besoin d'une Slibovitz.
اعتقد ان هذا المسكين يحتاج الى شراب سليفوفيش بسرعة. انه جيد

Ils ont vu ce malheureux vous parler à l'oreille.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Non, à mon grand regret les seules traces de lutte que ce malheureux ait enduré sont celles résultant de ses efforts à vouloir respirer une fois au fond.
أعتقد أن القتال الوحيد التي حصل عليها هذا المسكين قتاله لآخر نفس بعد غرقه .