"هذا الى" - Translation from Arabic to French

• ça à
• ça au
• ça dans
• ceci au
• est résulté une

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Je montre ça à mes conseillers, s'ils approuvent, j'en suis.
حسنا,سأمرر هذا الى المستشارين واذا وافقوا عليه,اعتبرني موافقه

Le boss m'a dit de déplacer ça à un autre endroit.
ى رئيس,لقد اخبرنى رجل بنقل هذا الى مكان اخر

- Le câble est chaud. - Envoyez ça au fort.
ـ سلك ساخن ـ أرسل هذا الى القلعة

Toi et moi emmènerons ça dans nos tombes.
انت و أنا سنأخذ هذا الى قبرنا.

Je vais apporter ceci au maire et ça, vous allez vous en souvenir.
وانا ساخذ هذا الى العمدة .. وانتم ستتذكرون

Tu pourras raconter tout ça à Raymond. Allez, au revoir.
يمكنك اخبار رايموند عن كل هذا, الى اللقاء

Rends ça à Universal Exports avant que tu ne le casses.
الآن , قم بإعادة هذا الى شركة الصادرات العالمية قبل أن تقوم بكسره

Pourquoi ne proposes-tu pas ça à ton beau-père ?
لماذا لم تأخذ هذا الى أب زوجتك المستقبلي ؟

Ok, Cailin m'a dit que Paddy a donné ça à Hope pour son 18ème anniversaire.
حسناً كالين أخبرتني أن بادي أعطى هذا الى هوب في عيد ميلادها ال 18

Je te donne 100 $ si tu vas présenter ça à Will.
سأعطي لك 100 دولار اذا مررتي هذا الى ويل

Alors, s'il vous plait... je vous en supplie... ouvrez le portail, que je puisse dire tout ça à ma femme.
الان هل من الممكن ان من فضلك ان تفتح البوابه لأخبر هذا الى زوجتى.

Tu veux que je rapporte ça à la maison ?
هل تريدنى أن أحضر هذا الى البيت ؟

Je viens d'envoyer ça à Jack, à la mosquée.
طونى ، لقد ارسلت هذا الى جاك في المسجد ، القى نظرة

Laissons ça à l'unité médicale. ça sent le roussi.
اترك هذا الى وحدة الإحتواء الطبي الوضع أصبح مخيفاً

J'ai annoncé ça à M. Lansky.
أنا كان لا بد أن أبلغ هذا الى السيد لانسكى

Je ne peux pas amener ça à ma femme... tant que je ne peux pas le prouver.
لايمكنني ان انقل هذا الى زوجتي الى ان اثبته

En ajoutant ça au rapport toxicologique et aux stigmates habituels... des traces de piqures récentes, adénopathie, le matériel sur la scène...
اضيفي هذا الى تقرير التسمم وان الندبات والجروح الحديثة وتتضخم الغدد والممتلكات الشخصية

Stan, tu ferais mieux de ne pas emmener ça au monstre de la bouche d'égouts.
ستان،من الأفضل انك لن تأخذ هذا الى وحش الفتحة.

Ah ah ah, écoute, Joe est occupé avec Ryder, donc on a très peu de temps pour cacher ça dans la maison.
ها ها ها ها، تبدو جو مشغول مع رايدر، لذلك لدينا نافذة قصيرة جدا إلى... الحصول على هذا الى بيت منها وما بطن.

Portez ceci au poste de police au coin de la rue.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة قسم البوليس!

Il en est résulté une proposition visant à ce que l'indemnité de licenciement du Gouvernement soit aussi accordée aux démobilisés aux fins de la réinsertion.
وقد أدى هذا الى تقديم اقتراح بدفع مبلغ الفصل من الخدمة الحكومية للجنود المسرحين، لدعم إعادة إدماجهم.