"هذا خطئي" - Translation from Arabic to French

• C'est ma faute
• C'est de ma faute
• Tout est de ma faute

Je ne peux pas m'empêcher de penser que C'est ma faute.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي. لما؟

Ça n'aurait jamais dû t'arriver. Et C'est ma faute si c'est le cas.
،ما حري لذلك أن يلمَّ بك أبدًا .وإن هذا خطئي

C'est ma faute, je vous pousse trop à travailler, mais aujourd'hui je vous emmène dans un endroit très spécial.
نعم ، هذا خطئي ؟ أضع على كاهلكِ الكثير من العمل لكن اليوم سأخذكِ الي مكان خاص جداً

J'ai l'impression que C'est de ma faute et que j'ai tout gâché.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

Tu sais, je pense que parfois, C'est de ma faute parce que je t'ai tous le temps accaparé.
أحياناً أعتقد أن هذا خطئي لأني انفردت بكِ طوال حياتك

Biensur C'est ma faute entièrement. Je n'ai jamais lui laissé de m'approcher.
بالتأكيد , هذا خطئي كُليةً انا لم أدعها أبداً تقترب منى

C'est ma faute, parce que je n'ai jamais cru que c'était le bon.
لكنّ هذا خطئي.. أعرف أنه خطئي لأنني لم أفكر بأي منهم على أنه الرجل المناسب

Ah ouais, désolé. C'est ma faute. J'aurais dû m'en douter.
لا ، لا ، لا ، لا ، هذا خطئي أنا أنا أستحق هذا

Tu as raison. C'est ma faute d'avoir supposé qu'on pourrait effacer ça.
أنتَ على حق هذا خطئي لأنني إعتقدتُ أننا نستطيع تجاوز الماضي

Ok, désolé, C'est ma faute.
‎حسناً، أسف هذا خطئي

Tout ça. C'est ma faute.
كله ، هذا خطئي.

Non, chéri, C'est ma faute.
كلا عزيزي هذا خطئي

C'est ma faute, je n'aurais pas du lui donner des abricots.
هذا خطئي, لم يكن علي أن أطعمها المشمش

J'ai compris. C'est ma faute. C'est ce que tu dis.
حسنا فهمت ذلك ، هذا خطئي هذا ما تقوله

Croyez-moi, vous verrez, il va bien. C'est ma faute.
سترين أنّه على ما يرام هذا خطئي

Et bien C'est de ma faute si je t'ai donné l'impression que tu pouvais être à l'aise.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

C'est de ma faute. Je ne peux plus me servir de mon émetteur.
هذا خطئي ، لا أعرف كيف أستخدم المجيب الآلي أيضاً

C'est de ma faute pour ne pas avoir laissé cette garce monter dans notre voiture ?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

Mon Dieu, C'est de ma faute. Non.
يا إلهي ، هذا خطئي أليس كذلك ؟

C'est de ma faute. Je n'aurais jamais dû t'impliquer.
هذا خطئي لم يكن علي أن أقحمك في هذا

Je suis désolée, papa. - Tout est de ma faute.
أنا آسفةٌ يا أبي , كلُّ هذا خطئي