"هذا لأجل" - Translation from Arabic to French

• C'est pour
• ça pour
• pour le
• cela pour
• Voici pour
• Voilà pour

C'est pour m'avoir jeté des ciseaux. T'as du bol que j'aie le crâne dur.
هذا لأجل ما فعلته بي أنت محظوظ لأنّي لم أفعل المزيد

Vas-y, C'est pour une bonne cause. Pousse-moi contre le mur.
هذا لأجل الحقيقة والعدالة الآن أدفعني إلى الجدار

C'est pour avoir pris mon muffin, Steve.
هذا لأجل أخذك قطعة الكعك الخاصة بي، ستيف.

Et tout ça pour quoi?
وإنجاب المزيد من العبيد وكل هذا لأجل ماذا؟

Tu fais tout ça pour l'honneur de ton frère, alors qu'en vérité il n'en avait pas.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Nous sommes passés par tout ça pour un pique-nique-cactus sans demande de fiançailles ?
لقد مررنا بكل هذا لأجل عدم خطبة نزهة الصبار؟

C'est pour la fête d'anniversaire que tu prépares ?
أووه,هل هذا لأجل حفلة عيد ميلاد التي كنتِ تنظمينها ؟

Ça, c'est important, C'est pour p'pa.
لا، هذا هو الأمر المهم، لأن هذا لأجل أبي

Ça, C'est pour avoir attaché la corde qui a servi à me pendre.
هذا لأجل عقدك الأنشوطة التي حاولوا شنقي بها

C'est pour son traitement, j'ai les mains liées.
هذا لأجل علاجها، ولا يسعني السيطرة على الأمر

C'est pour Marlboro. Nous dejeunerons dehors.
هذا لأجل مارلبورو، سنخرج . أنا وأنتي ونأكل بالخارج

Mais celui-là, C'est pour décorer. Tu pourrais le mettre dans ta chambre.
هذا لأجل الديكور , كما أعتقد أعتقد أنه بإمكانكِ وضعه بحجرتكِ

C'est pour le sénat !
هذا لأجل مجلس الشيوخ

Oui. J'ai aussi fait des recherches sur les témoins dernièrement, tout ça pour rien.
أجل , لقد قمت بأبحاثي بشأن منصب الرجل الأفضل مؤخراً وكل هذا لأجل لا شيء

Oubliée, mariée de force, et tout ça pour la gloire de Commode.
صرت منسية , و تم تزويجي قسرا كل هذا لأجل مجد كومودوس الأعظم

L'inspecteur Taylor m'a envoyé avec ça pour M. Shepard.
المحقق تايلور ارسلني ومعي هذا لأجل السيد شيبارد

Tous ça pour une pile de bonbon qu'on va jeter à la poubelle.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

J'ai pas fait tout ça pour un baiser sur la joue, si tu vois ce que je veux dire ?
ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟

où notre spectacle peut grandir, se trouver un public, devenir une destination, et tu risquerais tout ça pour une pouffiasse ?
،نجمع جمهوراً، نُصبح وجهة وأنت تخاطر بكل هذا لأجل عاهرة؟

Pourquoi lui avez-vous payé en cash pour le téléphone ?
لماذا دفعت له كل هذا لأجل هاتف ؟

Je veux dire, le faisons-nous pour ne pas offenser des centaines de personnes ou faisons-nous cela pour nous ?
أعني، هل نفعل هذا لعدم إهانة المئات من الأشخاص، أمْ نفعل هذا لأجل أنفسنا؟

" Voici pour ceux qui rêvent "
هذا لأجل كل الأشخاص الحالمين

Voilà pour le maquillage! Et ça, pour les dernières 16 années et demies!
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين