"هذا لأني" - Translation from Arabic to French

• C'est parce que je
• ça parce que je suis
• car je suis
• ça car j'ai
• ça parce que je n'ai

C'est parce que je suis excité à propos de nous et c'est comme ça que ma pathologie se déroule.
هذا لأني بهيج بهوس بخصوص علاقتنا و هذه هي الطريقة التي أسيطر بها على مرضي

Si je peux pas faire atterrir cet avion pour l'instant, C'est parce que je ne peux pas.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

Ouais, C'est parce que je n'avais pas laissé ce côté de moi sortir depuis New York.
نعم , هذا لأني لم أٌطلق العنان لهذا الجانب مٌنذٌ نيويورك

Comment ça vous ne voulez pas me vendre ça parce que je suis gay ! ?
ماذا تقصدين بأنكِ لن تبعي لي هذا لأني شاذ؟

Je connais la vraie raison pour laquelle vous me donnez ça... parce que je suis le gars qui vous donne votre salaire toutes les semaines.
أعرف السبب الحقيقي أنكم أهديتموني هذا لأني الرجل الذي يعطيكم مرتبكم كل إسبوع

Non. Je fais ceci, car je suis un millionnaire excentrique.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

Je demande ça car j'ai vu son nom sur le transfert.
تعلم، أسأل هذا لأني أرى إسمه على تنقلات العمل

Je suis tellement contente de t'entendre dire ça parce que je n'ai pas tellement de chose en commun avec les étudiants célibataires.
سعيدة لسماع هذا لأني لا أملك الأمور المشتركة مع العزاب

C'est parce que je voulais faire mon coming out ?
هل هذا لأني أخبرتكِ بأني سأعترف بمثليتي؟

C'est parce que je me sens rassuré, blotti en sécurité dans ta poitrine.
هذا لأني أشعر أنني مرتاح كثيراً و أنا مستكين في صدرك الآمن

J'ai pu te sembler bizarre ces derniers temps... mais C'est parce que je suis fou de toi... et que j'ai été idiot, j'ai pris peur... et j'ai encore refait l'idiot.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف

Si vous voyez le jour, C'est parce que je le veux bien.
إذا عشت لرؤية الفجر هذا لأني سمحت لك بهذا

C'est parce que je suis en train de violer au moins 7 lois.
هذا لأني أرتكب حاليًا 7 جنايات على الأقل.

C'est parce que je suis un employé, les dépôts bancaires c'est pas mon boulot.
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي

Eh bien, ça C'est parce que je guéris l'intégralité du patient, de l'esprit, au corps, à l'âme.
هذا لأني اشفي المريض كليا من العقل والجسد إلى الروح

Ce n'est pas confortable. C'est parce que je n'ai pas terminé.
لا اشعر انه مناسب هذا لأني لم انتهي بعد

C'est parce que je tiens à toi que je m'en vais.
هذا لأني أهتم بكِ . كُنت أتمنى أن أتجنب ذلك الموقف

Je sais ça parce que je suis plus jeune, plus pur, proche du cosmique.
أنا أعرف هذا لأني صغير ونقي متصل بالقوى الروحانية

Je ne veux pas que tu penses que je fais ça parce que je suis en colère contre toi.
لا أريد أن تظن أني أفعل هذا لأني غاضب منك أنا لست غاضب، أنا لست غاضب

J'aurais pu tuer Otis ou Herrmann ou Casey, tout ça parce que je suis faible.
كنت سأقتل الجميع كل هذا لأني ضعيف

Mon petit frère l'ignore, mais papa me l'a dit, car je suis presque adulte.
أخي الصغير لا يعلم بذلك لكن أبي أخبرني هذا لأني بالغة عملياً

Tout ça car j'ai créé Flashpoint.
كل هذا لأني أنشأت "نقطة الوميض"

Je pensais qu'il me faisait ça parce que je n'ai pas d'expérience.
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة