"هذا لا يمكن" - Translation from Arabic to French

• Ça ne peut pas
• Ca ne peut pas
• Ça peut pas
• ça ne peut
• Ce n'est pas possible
• C'est impossible
• cela ne peut pas
• cela ne peut être
• Ce ne peut
• cela ne valait pas
• C'est pas
• - Impossible
• Ça ne pouvait pas
• nous ne pouvons

Ça ne peut pas continuer, je dois récupérer le serre-tête.
هذا لا يمكن أن تستمر، وأود أن أفضل الحصول على العودة عقال. أو أنها سوف تسأل مرة أخرى.

Ça ne peut pas être bon pour Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Ça ne peut pas être ta réponse.
أوه، هيا. هذا لا يمكن أن يكون الجواب كله.

Ca ne peut pas être juste dû à la cocaïne.
‫هذا لا يمكن أن يكون ‫بسبب "الكوكايين" فحسب.

Ça peut pas être Megan. Elle est au fond d'un puits, en train de se décomposer.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا لقد تم القائها فى منجم

Je comprends, toutes mes condoléances, mais Ce n'est pas possible.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

- Hé. - C'est impossible. C'est dingue.
ـ مهلاً، مهلاً ـ هذا لا يمكن أن يحدث، هذا جنون

On est sur la bonne voie, mais Ça ne peut pas être juste.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Patron, Ça ne peut pas être légal. - Je ne sais pas.
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف

J'espère sincèrement être en train d'halluciner car Ça ne peut pas être ce à quoi je pense.
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون

Mais ça veut que Ça ne peut pas être l'Ogre.
ولكن هذا يعني هذا لا يمكن أن يكون الغول.

Non, Ça ne peut pas être tout ce qu'il y a. Ils sont trop évolués pour ça.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

Ça ne peut pas être exact.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Ca ne peut pas se passer ainsi. Je dois le voir , où est-il ?
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

- Voyons. Ca ne peut pas être normal ! - Hé, hé !
تعال, هذا لا يمكن أن يكون طبيعيا أنت أنت

Ça peut pas être ça.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Ce n'est pas possible. - Je suis désolé.
ــــ هذا لا يمكن أن يحدث ــــ أنا آسف،أنا آسف

Nous savons tous les deux, au fond, que cela ne peut pas fonctionner.
كلانا يعلم بداخله، أن هذا لا يمكن أن ينجح

Il est vrai que la proposition du secrétariat constituerait un empiétement important sur le droit des contrats, mais cela ne peut être évité.
ومن الصحيح أن اقتراح الأمانة سوف يُشكل تدخلاً كبيراً في قانون العقد، بيد أن هذا لا يمكن إبطاله.

Ce ne peut pas être comme ça que tu termine ta carrière .
هذا لا يمكن أن يكون الطريقة الجيدة لأنهاء مسيرتك

37. Un intervenant a déclaré que cela ne valait pas pour les actuels accords commerciaux réciproques (bien qu'asymétriques) entre pays africains et pays ou régions non africains, par exemple les accords de partenariat économique (APE).
37 - وأكد متحدث أن هذا لا يمكن أن يصدق على الاتفاقات التجارية الناشئة حالياً والمبرمـة على أساس المعاملة بالمثل (وإن كانت غير متماثلة) بين البلدان الأفريقية أو البلدان أو المناطق غير الأفريقية والتي تجسدها على النحو الأمثل اتفاقات الشراكة الاقتصادية.

J'y pense, le facteur m'a apporté un colis, mais C'est pas ça.
انتظر دقيقة، جلبت ساعي البريد لي هذا المربع هنا، ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

- Effectivement. - Impossible. Nous consignons tout très attentivement.
نعم هذا لا يمكن ان يحدث , نحن نهتم بالتسجيل بعناية

Ça ne pouvait pas être réel car je n'aurais jamais fait de mal à votre mère.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًّا، لأنّي ما كنت سأؤذي أمكما.

nous ne pouvons qu'être persuadés que ce fait n'est pas inconnu non plus de vos gouvernements, étant donné que des membres du corps diplomatique dans l'un ou l'autre des pays ou dans les deux, y compris des représentants de vos gouvernements, ont suivi ou observé eux-mêmes les faits.
ولا يسعنا إلا الاقتناع بأن هذا لا يمكن أن يخفى على حكوماتكم كذلك، إذ أن ممثلي اﻷوساط الدبلوماسية في أي من البلدين أو كليهما، بمن فيهم ممثلو حكوماتكم، قد تابعوا أو شهدوا هذه الحقائق بأنفسهم.