"هذا ليس حول" - Translation from Arabic to French

• Il ne s'agit pas de
• Ce n'est pas à propos de
• Il ne s'agit pas d'
• Ce n'est pas de
• Ce n'est pas à propos d'
• Ce n'est pas une question de

Il ne s'agit pas de couper un bras au monstre, mais de le tuer.
هذا ليس حول القطع ذراع الوحش. هذا حول القتل الوحش.

Ce n'est pas à propos de toi et moi à nouveau ensemble.
هذا ليس حول لي ولكم الحصول على معا مرة أخرى.

Il ne s'agit pas d'en tuer 14, Victoriano Ramirez.
بسبب انني أعرف كيف أقود الجيش هذا ليس حول قتل 14 ثائر

Les gars, écoutez ! Ce n'est pas de l'amour !
ياشباب، استمعوا هذا ليس حول الحبّ

Il n'y a rien à négocier. Ce n'est pas à propos d'argent.
،لا يوجد شيء للتفاوض حوله هذا ليس حول المال

Ce n'est pas une question de protocole mais de correction.
هذا ليس حول البروتوكول هذا حول الآداب العامة

Et qui surmontent ! Il ne s'agit pas de ce qui s'est passé ici aujourd'hui ou de ce qui pourrait encore se passer.
ونتغلب عليه هذا ليس حول ما حدث فعلاً اليوم

Il ne s'agit pas de ce que je ne peux pas faire.
هذا ليس حول مالذي لا يمكنني فعله

S'il-vous-plaît, comprenez qu'Il ne s'agit pas de corruption.
الرجاء، فهم هذا ليس حول الفساد.

Ce n'est pas à propos de la différence entre les capacités des noirs et des blancs.
بالعمل معك على قدم المساواة إن هذا ليس حول التفاوت بين مقدرة البيض و السود

Ce n'est pas à propos de l'échange de prisonniers ?
هذا ليس حول تبادل الأسرى، أليس كذلك ؟

Ce n'est pas à propos de moi et Sheldon.
هذا ليس حول لي وشيلدون.

Il ne s'agit pas d'argent.
هذا ليس حول المال

Il ne s'agit pas d'énergie.
هذا ليس حول الطاقة

Ce n'est pas de la pression.
هذا ليس حول الإجهاد

Non, non, Ce n'est pas à propos d'être fatigué.
لا، لا، هذا ليس حول التعب.

Ce n'est pas une question de formation, mais une question d'expérience, du terrain, et elle n'en a aucune.
هذا ليس حول التدريب ولكن عن العمل الميدانى التجربة و هى لا تملك شيء