"هذا ما تريده" - Translation from Arabic to French

• C'est ce que tu veux
• C'est ce qu'elle veut
• c'est ce que vous voulez
• C'est ça que tu veux
• C'est ce que veut
• est ça que vous voulez
• C'est ce que tu voulais
• c'était ce que tu voulais

Tue-moi, si C'est ce que tu veux mais pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

- Car la porte est grande ouverte. - C'est ce que tu veux !
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

Emmène le aux Americains, si C'est ce que tu veux.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

C'est ce qu'elle veut. Si on se concentre, on peut les battre.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

Cela ne me dérange pas si c'est ce que vous voulez.
ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

Je dirai ce que tu veux. C'est ça que tu veux ?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

Três bien, si C'est ce que tu veux, mais si tu es acquitté ?
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

Jusqu'à être à sec. C'est ce que tu veux ?
حتى لا يتبقى لكلينا شئ هل هذا ما تريده حقا؟

Si C'est ce que tu veux vraiment, alors dis-moi tout ce que tu sais maintenant.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

Je peux t'envoyer une copie de mon emploi du temps, si C'est ce que tu veux.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Vas-y, tue-le ! Allez, C'est ce que tu veux ?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Je dis juste que si tu le désires... si C'est ce que tu veux, je le ferai.
أنا اقول هذا إن أردته .. إذا كانت هذا ما تريده ، فسوف أفعله

C'est ce qu'elle veut. Elle m'a dit qu'elle voulait que ce soit son père.
هذا ما تريده أخبرتني بأنها تريد والدها هنا

Non, pas encore, mais je pense que C'est ce qu'elle veut.
لا, إنه ليس كذلك, لكن أعتقد أن هذا ما تريده.

C'est ce qu'elle veut. C'est ce qu'elle fait.
لا، هذا ما تريده هي، هذا ما تجيده

Un missile peut vous tenir compagnie dans 90 secondes, si c'est ce que vous voulez.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

Je serais content de vous prendre les deux, si c'est ce que vous voulez.
سأكون سعيدا باعتقالكما اذا كان هذا ما تريده

je sais que c'est ce que vous voulez. C'est certainement ce que je veux.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

C'est ça que tu veux, pas vrai?
هذا ما تريده اليس كذلك ؟ يمكنني ان اخذك اليه

Je pouvais laisser tomber la classe, et fuir, prétendre que rien ne s'est passé, C'est ce que veut ma copine.
أستطيع أن أترك الصف أهرب أتظاهر بأن هذا لم يحدث و هذا ما تريده صديقتي

Venez. Venez. C'est ça que vous voulez.
هيا، تعال وأحصل عليه هذا ما تريده.

Je pensais que C'est ce que tu voulais aussi.
وأعتقدت أن هذا ما تريده أنت ايضاً بالطبع هذا ما أريده

J'ai seulement accepté ça parce que je croyais que c'était ce que tu voulais.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده