"هذا ما يريده" - Translation from Arabic to French

• C'est ce qu'il veut
• C'est ce que veut
• C'est ça qu'il veut
• est pas ce que veut

Je suis content pour lui si C'est ce qu'il veut.
أشعر بإثارة كبيرة من أجله إن كان هذا ما يريده.

Il a fait tout ça car il pense me forcer à retourner vers lui, et si C'est ce qu'il veut, alors c'est ce que je vais lui faire croire
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Si C'est ce qu'il veut vraiment, utilise le temps qui lui reste.
إن كان هذا ما يريده حقًا لذا استعملي الوقت المتبقي له لتجعليه خاص

C'est ce que veut le monde et, encore davantage, C'est ce que veut le peuple palestinien.
هذا ما يريده العالم، وما يريده، في المقام اﻷول، الشعب الفلسطيني.

Quand tantine ne sera plus là, tu vas rétablir la vérité. - C'est ce que veut l'oncle, hein ?
عندما تموت عمّتي، أنت ستقول الحقيقة هذا ما يريده عمّي، أليس كذلك؟

Toi, Vincent. C'est ça qu'il veut.
إنه يريدك يا (فينسينت) , هذا ما يريده

Il n'a qu'à nous tuer et en finir, si C'est ce qu'il veut.
لم لا يقتلنا و ينتهي إذا كان هذا ما يريده ؟

Si C'est ce qu'il veut, il devrait en appeler un des deux à la barre.
وإن كان هذا ما يريده فعليه أن يستدعي أحدهما للشهادة

Non, C'est ce qu'il veut... de l'attention.
لا, لأن هذا ما يريده هو لفت انتباه

C'est ce qu'il veut de toutes façons, non ?
هذا ما يريده على أيَّة حال . صحيح ؟

Je sais que C'est ce qu'il veut quand il est ici.
أعرف أن هذا ما يريده أثناء وجوده هنا

- Je sais que C'est ce qu'il veut quand il est ici.
-و أنا متاكدة من أن هذا ما يريده و هو هنا

C'est ce qu'il veut, non?
هذا ما يريده صحيح؟

C'est ce qu'il veut. D'accord, je préfère vous la donner à vous plutôt qu'aux Français.
. هذا ما يريده ... حسنًا ، أفضل أن أعطيه لكَ

C'est ce qu'il veut. Que tu le descendes.
هذا ما يريده إنه يريدك أن تقتله

C'est ce qu'il veut.
هذا ما يريده هو

On doit partir. Mais C'est ce qu'il veut.
لكن هذا ما يريده.

C'est ce que veut Dieu. J'en suis sûr.
هذا ما يريده الاله انا واثق من ذلك

C'est ce que veut Bilis.
هذا ما يريده بيليس

C'est ce que veut Dieu.
هذا ما يريده القدر

C'est ce qu'il dit. C'est ça qu'il veut, Lisa.
هذا ما ينادي به هذا ما يريده, يا (ليزا)

Ce n'est pas ce que veut la population, mais telle est la réalité de la situation actuelle.
وليس هذا ما يريده الشعب ولكنه يمثل الجانب الواقعي للوضع الراهن.