"هذا هو الشيء" - Translation from Arabic to French

• C'est ce
• C'est ça le truc
• C'est le truc
• C'est la chose
• C'est ça qui est
• Voilà
• C'est la seule chose

C'est ce qui caractérise les malades mentaux... leurs actes n'ont pas toujours de sens.
هذا هو الشيء الخاص بـ المرضى النفسييّن هل لا يلتزمون بالمنطق

C'est ce qui me guide dans tout ce que je fais.
إن هذا هو الشيء الذي يساعدني بكل شيء أفعله

Il s'agit pour nous d'un objectif concret et réaliste et Dieu sait que C'est ce qu'il convient de faire.
إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله.

Et bien, C'est ça le truc. Ton futur comprenait toujours des enfants
حسناً, هذا هو الشيء مستقبلك دائما كان ممتلئاً بالأطفال

C'est le truc des conglomérat, ils n'ont pas de coeur.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

Malheureusement, C'est la chose la plus proche de la chose juste que je peux faire.
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد القريب من الصواب الذي بوسعي فعله.

C'est ça qui est bien. On vend différentes aventures.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

C'est ce qui est bizarre. Ça ne l'a pas dérangé du tout.
هذا هو الشيء الغريب أنه لا يزعجها على الإطلاق

Tu peux garder ton âme papa. C'est ce que je recherche.
تستطيع الحفاظ على روحك ابي هذا هو الشيء الذي اُلاحقه

Mais indépendamment, l'album sera produit par vous deux, et vous allez adorer ça, parce qu'en fin de compte, C'est ce dont nous avons tous besoin.
و سوف تستمتعان به لإنه في نهاية اليوم هذا هو الشيء الذي نحتاجه

Quoi qu'il en soit, tu pense que C'est ce qu'ils ont déterré dans cette mine?
أيا كان, هل تظنون بأن هذا هو الشيء الذي أستخرجوه من المنجم ؟

Ah oui, C'est ce truc pour lequel les types du pressing sont si excités tous les quatre ans.
صحيح. هذا هو الشيء الذي يتحمّس له عمّال التنظيف الجافّ كلّ أربع سنوات

C'est ça le truc, Amy, tu dois prendre les mauvaises choses qui t'arrivent dans la vie et t'en servir pour changer ta vie.
هذا هو الشيء الذي يجب ان تحولي الاشياء السيئة في حياتك وتستخدميها لاعادة بناء حياتك من جديد

C'est ça le truc sur les instincts, non ?
هذا هو الشيء عن الغرائز، أليس كذلك؟

Non, C'est ça le truc. Ça ne l'est pas.
نعم، لا، هذا هو الشيء.

C'est le truc le plus ridicule que j'ai jamais entendu de toute ma vie.
هذا هو الشيء هوكيست واحد لقد سمعت في حياتي.

Normal, C'est le truc le plus excitant qui leur arrive ce mois-ci.
ربما هذا هو الشيء الأكثر إثارة الذي حدث في هذا المكان منذ شهر

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Allez ! C'est la chose à faire, je le sens.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

C'est ça qui est bizarre ?
.. أوه , هذا هو الشيء الغريب ؟

Voilà la seule chose que vous ne pouvez pas faire.
هذا هو الشيء الوحيد أنه لا يمكنك القيام به.

C'est la seule chose qu'on peut faire pour protéger la famille.
نعم. و هذا هو الشيء الوحيد لنفعله لحماية العائلة.