"هذا واضح" - Translation from Arabic to French

• C'est évident
• C'est clair
• Compris
• Ça se voit
• Clairement
• Evidemment
• bien clair
• assez clair
• Suis-je clair
• cela ressort

C'est évident, mais ton cerveau contient les cartes dont j'ai besoin.
هذا واضح. ولكن عقلك تم برمجته بكل خرائط النجوم

Celui qui a détruit mon enveloppe humaine a dû tuer cette petite canaille aussi, C'est évident.
لابُد أنه قتل ذلك الولد الصغير هُنا أيضاً ، هذا واضح

C'est clair comme de l'eau de roche Tout ça c'est pas gris, nichons
هذا واضح كوضوح النهار، هذه المنطقة ليست رمادية، ثديين

En cas de pépin, je vous ramènerai par la route ou par les airs, C'est clair ?
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو هل هذا واضح

Si elle bouge, vous l'allumez, Compris ?
اذا تحركت اطلق عليها النار هل هذا واضح ؟

C'est de la bombe. Ça se voit. Combien de temps étais-je censée attendre ?
هذا واضح ، إذن كم من الوقت كنتما تنويان أن تتركاني جالسة بالخارج؟

Elle a choisit de pas me le dire car, C'est évident, pas vrai ?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

C'est évident pour qui a étudié la science des baguettes magiques.
هذا واضح جداً لكل مِنا الذين حملوا العصي لفترة طويلة.

C'est évident ! Tu as vu ma veste ? Ces gens-là rigolent pas.
هذا واضح انظري الى سترتي هؤلاء الاشخاص يريدون القيام بعملهم

C'est évident que tu te remets de Nick.
حسناً هذا واضح ان هذا نتج بسبب انفصالك عن نيك

Vous avez des choses à résoudre. C'est évident.
هناك بعض الامور بينكما كي تجدا حلاً لها هذا واضح

Mais tu ne marches pas. C'est clair ?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

Je rentre quand j'ai fini, pas avant. C'est clair ?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

On ne tue pas d'humains tant qu'on a pas atteint la terre ferme. C'est clair?
لن نقتل البشر حتي نصل إلي اليابسة هل هذا واضح ؟

Le FBI est sur le coup. C'est clair.
المباحث الفيدرالية تحقق بالأمر يا بوب هذا واضح تماماً

D'accord, j'ai perdu. J'ai Compris, d'accord ?
حسناً , لقد انتهيت لقد فهمت , هذا واضح ؟

Vous ne le laisserez pas participer à ce procès, Compris ?
و لن تسمح له بالمشاركة فى هذه الاجراءات هل هذا واضح ؟

Je suis terrifié, et presque sûr que Ça se voit. Et tu sais quoi?
أنا مذعور و انا متأكد من أن هذا واضح و أتعلم ماذا؟

Enfin, pas vous, Clairement, mais je veux dire, quel est le mal à être normal ?
.. أعني، أنتِ لستِ كذلك، هذا واضح لكن ما أقصده هو، ما العيب في أن نكون عاديّين؟

Ok, bon, je l'admets. Elle est dingue. Evidemment.
حسناً, أنا أعترف انها مجنونة هذا واضح

Les autres iront jusqu'à l'hôtel. Est-ce bien clair ?
واريد الباقي منكم ان يتجه الي الفندق بالمدينه ,هل هذا واضح

On ne t'aime pas. Est-ce assez clair ? C'est assez clair, Nathan ?
نحن لا نحبك , هل هذا واضح لك نيثان , هل هذا واضح ؟

Suis-je clair ?
هل هذا واضح ؟

Selon l'auteur, cela ressort Clairement du texte du témoignage initial qui, à son avis, ne peut avoir été rédigé que par un homme de loi, mais pas par un enfant.
وهي تقول إن هذا واضح تماما من نص اﻹفادة اﻷولية الدعوى الذي لا يمكن، في نظر مقدمة البلاغ، إلا أن يكون من وضع محام لا من طفل.