"هذة المدينة" - Translation from Arabic to French

• cette ville
• ville est

Comme tout le monde dans cette ville, à l'exception des vraies putes.
كحال الجميع في هذة المدينة بصرف النظر عن هؤلاء الذين يٌلقبون حقاً بالعاهرات

Il devrait savoir de quelle carcasse il s'occupe, et combien d'autres dans cette ville pourraient l'identifier dans le noir.
عليه أن يعرف الجثة التي كان يتعامل معها و كم من الآخرين في هذة المدينة يستطيع أن يتعرف عليه في الظلام

Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une place pour un de moi dans cette ville.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

elle n'entendra plus parler de vous et le film ne se fera pas, et comme tous les autres hommes de cette ville, vous racontez des conneries et portez de l'argent.
لماذا لا تخبرها الحقيقة أنها لن تتقابل معك والفيلم لن يصور ككل الرجال في هذة المدينة

La ville est dans une panique totale et nous n'avons pas de pistes solides.
هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب

Parce que dès maintenant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour veiller à ce que tu ne travailles plus jamais dans cette ville.
لأن من الآن وصاعداً سأفعل كل شي بسلطتي لأتأكد أنك لن تعمل في هذة المدينة مجدداً

Les gens dans cette ville... disent beaucoup de choses qu'ils ne pensent pas, député.
الناس فى هذة المدينة يقولوا اشياء كثيرة لا يعنوها , عضو الكونجرس

Je sais que dans cette ville, la concurrence est rude.
أقول ذلك ,و أنا أعلم حجم المنافسة التي لدينا في هذة المدينة العظيمة

Ben ça n'a pas été évident de trouver du bon personnel dans cette ville hein, en fait ce que j'ai fais...
مختص مناسب فى هذة المدينة ولكنى لجات الى

Je voulais m'assurer que cette ville demeure un endroit convenable pour l'élever.
وأريد أن أحرص أن تبقى هذة المدينة مكاناً لائقاً لتربيته

Patauger dans la pourriture de cette ville, voir monter la corruption, l'apathie et la paperasserie.
أو العمل و التجول بين حثالة هذة المدينة أن تجرفنا موجات أكبر و أكبر من الفساد و اللامبالاة و البيروقراطية

Il n'y aura plus de bombes ! cette ville appartient aux citoyens.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Lui et toutes les autres pourritures qui infectent cette ville.
هو وكل إنسان آخر ابتلى هذة المدينة

J'ai mis les meilleurs intérêts de cette ville avant les miens.
لقد فضلت مصلحة هذة المدينة عن مصلحتي

J'aime cette ville pendant Noël.
انا احب هذة المدينة فى عيد الميلاد

cette ville a un million de mystères.
هذة المدينة لديها ملايين الالغاز

M. Milk, je suis travailleur social dans cette ville depuis des années.
سيد " ميلك " أنا موظف في هذة المدينة لسنوات

Dans cette ville, l'automatisation est utilisée couramment, ce volant est devenu une des nombreuses choses qui donne l'impression d'un certain contrôle.
في هذة المدينة , التكنولوجيا الآلية قد بلغت مستويات تقنية عالية لكن عجلة القيادة هذة " رمز لإحدي" الافكار البشرية

Depuis quelques jours ? Dans cette ville, c'est rien.
بضعة أيام في هذة المدينة , هذا لا يُذكر

cette ville m'a élu ! C'est ma chose ! À moi !
هذة المدينة انتخبتنى انا انا امتلكها

Donc la ville est contrôlée par les clones ?
الا يعني هذا ان هذة المدينة يتم التحكّم بها بواسطة هؤلاء المُستنسخين ؟