"هذه البطاريات" - Translation from Arabic to French

• ces batteries
• elles contiennent
• les batteries dans ce cas
• ces modules
• ces piles

ces batteries contiennent des acides et du plomb, qui tous deux sont dangereux.
وتحتوى هذه البطاريات على أحماض ورصاص وهى مواد خطرة.

- Et tu as la mienne que ces batteries tiendront. Sérieux, Boyd, on va être riches.
وأنت لديك وعدي بأن هذه البطاريات ستمارس عملها

Parce-que vous travaillez pendant neuf heures, et beaucoup de ces batteries ne durent que six heures.
هذا لأنك تعمل بمناوبة لمدة 9 ساعات ولا تدوم العديد من هذه البطاريات لأكثر من ست ساعات

elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية.

elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتُفعل البطارية.

les batteries dans ce cas devraient être enregistrées et déclarées comme pleinement fonctionnelles et destinées à être directement réutilisées conformément à l'appendice C.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل جيم.

Peut-être que Dieu veut qu'on prenne ces modules et qu'on quitte cette planète au plus vite.
ربما يُريد منا الرب أن نأخذ هذه البطاريات و نغادر هذا الكوكب بأسرع ما يُمكن.

Vous devez mettre ces batteries dans ma poitrine, mais ne touchez en aucun cas les terminaisons nerveuses.
يجب أن تضعي هذه البطاريات في صدري. لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Vu que ces batteries durent de moins en moins longtemps, on en aura besoin de nouvelles.
لأن هذه البطاريات تستمر لفترة قصيرة فسنحتاج لتجديدها

ces batteries ne sont pas très chargées.
هذه البطاريات لم تشحن لفترة طويلة

ces batteries... elles ne sont pas capables de produire assez d'énergie pour transmettre votre appel de détresse toutes ces années.
هذه البطاريات... . لن يكونوا الطاقة اللازمة

Le professeur cuisinais avec un sérieux feu avec ces batteries.
البروفسور كان يطبخ مع بعض النار الخطره بوجود هذه البطاريات .

ces batteries restent avec moi.
ستبقى هذه البطاريات معي

ces batteries ne tiendront pas.
لن تستمرّ هذه البطاريات طويلاً.

elles contiennent un matériau pyrolytique qui, mis en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية.

les batteries dans ce cas devraient être enregistrées et déclarées comme pleinement fonctionnelles et destinées à être directement réutilisées conformément à l'appendice VII.
وينبغي تسجيل هذه البطاريات والإعلان عنها باعتبارها صالحة تماما للعمل وموجهة لإعادة الاستخدام المباشرة باستخدام التذييل السابع.

Il a volé ces piles et nous a tous mis en danger.
لقد سرق هذه البطاريات ووضعنا في الخطر جميعا