"هذه البلدة" - Translation from Arabic to French

• cette ville
• la ville
• ce village
• cette municipalité
• de cette localité

Tu penses que tu as sauvé cette ville, mais tu l'as envoyée en enfer.
أنت تظن بأنكَ قد انقذتَ هذه البلدة لكنكَ جلبت عليهم اللعنة

C'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Les gens disaient que cette ville allait juste disparaître, mais non.
قال الناس إن هذه البلدة ستنتهي ولكنها لمْ تنته

Tu es toujours celui qui se plaint qu'il ne se passe jamais rien dans cette ville
أنت الشخص الذى يتذمر دائماً من عدم حدوث أشياء مثيرة فى هذه البلدة

Il vivait hors de la ville, dans les années 1990.
يعيش خارج هذه البلدة, ولكن عمرة 90 عاماً.

Mon travail consiste à aider les habitants de cette ville.
عملي هو مساعدة أهل هذه البلدة في مشكلاتهم.

Eh bien Emma, en tant qu'artisan du progrès, il est de mon devoir de faire progresser cette ville.
همم، الآن يا إيما كساعي للتقدم إنه من واجبي ان أبقي هذه البلدة في المقدمة

Si je m'étais barré de cette ville, rien de toute cette merde ne serait arrivée.
لو كنتُ أدير هذه البلدة لا شيء من هذا الهراء كان سيحذث

Quand est-ce que cette ville comprendra que je suis plus qu'un ancien joueur de basket ?
متى ستتدرك هذه البلدة أنّني أكثر من مجرد لاعب كرة سلة للمدارس ؟

Vous connaissez cette ville et ces gens bien mieux que moi.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Si je ne peux pas m'en sortir, je ne mérite pas de diriger cette ville.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

Mais dans cette ville, je devais jouer la gentille pour survivre.
لكنّي اضطررت للعب دور اللطيفة في هذه البلدة للنجاة

Il n'y pas un manque de fou dans cette ville.
لا يوجد طريقاً مختصراً للجنون في هذه البلدة.

Maintenant, je suis assez fort pour quitter cette ville et causer de vrais dégâts.
والآن لديَّ قوة كافية لمغادرة هذه البلدة الصغيرة وأعيث فسادًا عارمًا.

Je ne comprend pas, les gens de cette ville sont honnêtes, même quand personne ne regarde.
لا أفهم ، الناس فى هذه البلدة أمناء حتى ولو لم يراهم أحد

Cool, si je ne trouvais pas cette ville petite avant de partir, c'est le cas maintenant.
جميل, اذا لم اعتقد بأن هذه البلدة اصغر حينما غادرت بالتأكيد انها الان

C'est vous qui disiez avoir besoin d'être ici pour que ça reflète cette ville.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

Je sais que les flics ne doivent pas montrer d'émotion, mais, bon sang, cette ville...
أعلم أنّه يفترض على الشرطي ألا يظهر عواطفه لكنتباً، في هذه البلدة

Les gens de cette ville m'élisent depuis plus de 20 ans.
سكان هذه البلدة وضعوني في مكاني لمدة عشرون سنة

Tu sais, il y a un pervers qui court la ville.
أتعرفين , هناك كثير من المنحرفين في هذه البلدة

Prenez vos hommes et partez. ce village est sous ma protection.
خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي

La principale difficulté rencontrée par cette municipalité est de trouver des ressources financières et matérielles pour soutenir les efforts de reconstruction.
والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة الموارد المالية والمادية اللازمة لجهود إعادة البناء.

Revêtement d'une route d'accès au centre de services de Moleda et aux deux écoles de cette localité.
تم تعبيد طريق تؤدي إلى مركز الخدمات التابع لقرية مولدا وإلى مدرستين في هذه البلدة.