"هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cette question à sa cinquante-deuxième session
• la question à sa cinquante-deuxième session

Elle a enfin décidé de poursuivre, au cas où la Commission ne pourrait pas le faire, l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
وأخيراً قررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين إذا ما تعذر على لجنة حقوق الإنسان القيام بذلك.

22. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
٢٢- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

20. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
٢٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

18. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
١٨ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session.
ورجت اللجنة أيضا من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
٢١ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

9. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session au titre de la question intitulée " Questions relatives aux droits de l'homme " .
٩ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

14. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.
١٤ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

17. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session au titre du point 7 de l'ordre du jour.
٧١- تقــرر أن تبحث هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

14. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session au titre du même point de l'ordre du jour;
٤١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال؛

8. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session.
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

19. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session.
٩١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

6. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

7. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Questions des droits de l'homme de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement " ;
٧- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في اطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن " ؛

" 8. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session, dans le cadre du même point de l'ordre du jour. "
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول اﻷعمال " .

Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session. "
٣- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. " .

Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-deuxième session.
ورجت اللجنة أيضاً من اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session.
٧١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.