"هذه المكالمة" - Translation from Arabic to French

• cet appel
• ce coup de fil
• l'appel
• ce téléphone

Je dois prendre cet appel. Revois ça et on en reparle.
علي تلقي هذه المكالمة لكن حاول تحسينها وأعدها إلي

C'est le moment de vous montrer l'autre coté de cet appel.
حان الوقت لعرض الجانب الآخر من هذه المكالمة عليكم

Ça n'a pas été facile d'avoir ce numéro, mais cet appel va vous coûter.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك

On a reçu cet appel il y a 4 mn.
هذه المكالمة كانت من أربعة دقائق أيها الملازم

Admettons que ce coup de fil a bien eu lieu et que c'était bien lui.
موافق، سألعب لنقول ان هذه المكالمة الهاتفية حدثت لنقول إنه كان الزودياك

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Je sais que cet appel doit être aussi troublant pour vous qu'il l'est pour moi.
مشوش وأعلم جيداً هذه المكالمة مشوشة .بالنسبة لك بقدر ما هي عليّ

Et après cet appel, les gars étaient un peu inquiets.
بسبب هذه المكالمة أصبح الرجال قلقون بعض الشيء

La radio "Pacifica" révèlera plus tard que cet appel provenait directement de la conseillère nationale à la sécurité, Condoleezza Rice.
لاحقا يكشف راديو باسيفيكا بأَن هذه المكالمة الهاتفية جاءت مباشرة من مستشارة الأمن القومى كوندوليزا رايس

Attends, je dois prendre cet appel.
مثل ماذا؟ انتظر، عليّ أن أجيب هذه المكالمة

La voix du poète correspond à celle du type qui a pris cet appel.
صوت الشخص الذي بالمكالمة مطابق تماماً للذي قام بالرد على هذه المكالمة

N'importe lequel des cent cadets peut avoir passé cet appel.
أي أحد من ال100 طالب عسكري قد يكون أجرى هذه المكالمة

Je suis si content que ce soit un succès, Harold, mais pour être honnête, cela rend cet appel encore plus difficile.
أنا سعيد لأننا نحقق نجاحا، هارولد لكن لأكون صادقا هذا النجاح جعل هذه المكالمة أصعب

cet appel peut être enregistré pour assurer prochainement une bonne qualité
هذه المكالمة ربما يتم تسجيلها لضمان خدمة عملاء جيدة في المستقبل.

Je dois prendre cet appel, et qauand j'aurais raccroché, j'irai t'acheter un cheesburger, OK ?
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

On ne sait pas ce qu'on lui a dit durant cet appel.
لا نعرف .. ربما قال .. له أحدهم شيئاً ما .. في هذه المكالمة

Désolé, je dois prendre cet appel. Je t'aime. - A plus tard.
معذرة ,علي أن أجيب على هذه المكالمة ,أنا أحبك.

Je ne suis pas sur de comprendre le but de cet appel.
في الحقيقة، لم أفهم.. ماهو الهدف من هذه المكالمة ..

C'était rapide. cet appel ressemble à des montagnes russes.
أوه، كان هذا سريعًا، هذه المكالمة متقلبة جدًا

D'après ce coup de fil, tu as un problème.
إستناداً على هذه المكالمة أنت لديك مشكلة

Je n'ai pas à vous dire que c'est l'appel qu'on attendait.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Je dois balancer ce téléphone, à toi de me faire savoir où tu es.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد لذا يجب ان اعلم اين تذهبى