"هذه ليس" - Translation from Arabic to French

• ce n'est pas
• - C'est pas
• Ce ne sont pas
• ces

ce n'est pas un petit trou de 3 mètres, mais c'est 30 mètres de profondeur abyssale.
هذه ليس فتحةً بحجم 10 أقدام في الأرض، انها بعمق100 قدم نحو الهاوية.

Un mot, écris-le parce que ce n'est pas un jeu, d'accord ?
إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

ce n'est pas drôle. Je ne peux me soûler.
هذه ليس أمر ممتع انت تعرف أنني لا أستطيع أن أشرب

- C'est pas un jeu, c'est la vie. Il faut que tu affrontes ta peur. Que tu vives.
هذه ليس لعبة ستيفن إنها الحياة هذه أنت ستيفن تواجه مخاوفك

Ce ne sont pas des choses dont je parle.
هذه ليس الأشياء التي أتحدث عنها.

ce n'est pas notre ville. On ne sait même pas par où commencer.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

C'est bon à savoir, mais ce n'est pas mon problème.
حسنا , من الجيد معرفه هذا لكن هذه ليس مشكلتي

Non, ce n'est pas à propos de lui volant un jouet, c'est à propos de lui volant ton enfance.
لا، هذه ليس بسبب سرقه اللعبة هذا بسبب سرقة طفولتك

L'Armée n'est pas sur le terrain en Afghanistan, ce n'est pas leur guerre.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

ce n'est pas la première fois que les AI enquêtent sur vous, n'est-ce pas, inspecteur ?
هذه ليس المرة الأولى التي يتم التحقيق معكِ من قبل الشؤون الداخلية أليس كذلك , أيتها المحققة ؟

Et je comprend votre sentiment de solitude, mais ce n'est pas une raison d'agir de la sorte.
واعرف شعور الوحده جيدآ ولكن هذه ليس بطريقه للتصرف

Certains regardent mon visage et ils pensent que si je fais la tête, nous avons un problème, mais ce n'est pas le cas.
بعضهم ينظرون الى وجهي ويظنون أنني أنظر لهم نظره طويله , ويقولون ربما نحن في ورطه ولكن هذه ليس هي القضيه

Si vous avez besoin d'argent, je peux vous aider, mais ce n'est pas une bonne idée.
اذا احتجتم اقتراض مالا , استطيع مساعدتكم ولكن هذه ليس بفكرة حسنة

Oui. Christine travaille pour Aktaion, mais ce n'est pas la vraie Christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

On émet depuis Spring Falls. ce n'est pas un message enregistré.
نحن نبث من سقوط الربيع هذه ليس رسالة مسجلة مسبقا

Sherlock, ce n'est pas un jeu, il faut qu'ils évacuent le Parlement.
شارلوك هذه ليس لعبة .. انهم يحتاجون لاخلاء البرلمان

Si j'avais un équipement approprié, j'en saurais beaucoup plus, mais ce que je sais, c'est que ce n'est pas un typhus d'origine naturelle.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

- C'est pas drôle ! - Je plaisante pas.
هذه ليس طرفه داعره, دانتي انا لا امزح

- C'est pas une façon de se faire des amis.
هذه ليس طريقة لكسب الأصدقاء.

Ce ne sont pas des crimes.
هذه ليس جرائم يا ألين

ces programmes de formation et de sensibilisation ne devraient pas seulement s'adresser aux services gouvernementaux habilités, mais également à la société tout entière.
وينبغي أن تُوجَّه برامج التدريب وزيادة الوعي هذه ليس فحسب إلى الإدارات الحكومية ذات الصلة، ولكن أيضا إلى المجتمع ككل.