| Tu es sûr de vouloir l'emmener aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟ |
| Tu es sûr de ta décision, cow-boy ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا, يا راعي البقر؟ |
| Vous êtes sûr de ce que vous faites, mon colonel ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ما تفعله إيها الكولونيل ؟ |
| Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟ |
| T'es sûr de ton coup ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تود مني وضع إبرة بذلك المكان ؟ |
| Tu es sur de ça, Baby Blue ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟ |
| T'es sûr que tu veux déjà retrouver ton équipe ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من انّك تود القيام بهذا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, chef? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في هذا يا رئيس ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Vous êtes sûr de pouvoir conduire. | Open Subtitles | هل أنت واثق من قدرتك على القياده؟ |
| Vous êtes sûr de vous? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Vous êtes sûr de vous ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tu es sûr que tu ne sais rien sur ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تعرف شيئاً عنها |
| Tu es sûr que tu ne te rebelles pas simplement contre ton père ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنه ليس مجرَّد تمرد على والدك؟ |
| Elle t'a vraiment blessé, T'es sûr de vouloir la revoir ? | Open Subtitles | إذا كانت هذه الفتاة جرحتكَ بشدة هل أنت واثق من رغبتك برؤيتها مجدداً؟ |
| T'es sûr de toi ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في القيام بهذا؟ |
| Tu es sur de ne pas vouloir me dire au revoir ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟ |
| Martin, T'es sûr que tu es en pleine forme ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك بكامل قواك العقلية؟ |
| Es-tu sûr de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| - Es-tu sûr que... - Laisse-moi, je te prie. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Bénit son cœur. Tu es sûr qu'il est de nous? | Open Subtitles | بارك الرب قلبه هل أنت واثق من أنه ولدنا؟ |
| Vous êtes sûr que le FBI ne sait rien à propos de notre arrangement ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 