| Tu veux savoir ce qu'il y a dans la puce ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟ |
| Ça va être un immense succès. Tu veux savoir pourquoi ? | Open Subtitles | سيكون هذا نجاحاً باهراً هل تريد أن تعرف لماذا؟ |
| Tu veux savoir pourquoi je ne pourrais jamais - aimer quelqu'un comme toi ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا لن أحب شخص مثل أبداً |
| Vous voulez savoir ce qui se passe après la mort ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟ |
| Vous voulez savoir si je souhaite que mes parents soient en vie ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما إذا كنت ترغب كان والدي على قيد الحياة؟ |
| Merci d'avoir attendu. Tu veux savoir pour quoi je priais ? | Open Subtitles | شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟ |
| Tu veux savoir pourquoi ces trois dernières années ont été les plus heureuses de ma vie ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟ |
| Tu veux savoir pourquoi autant de crétins à chignons qui puent la ferme viennent dans notre bar ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لما الكثير من المزعجين مع تسريحة شعر على شكل عقدة رائحتهم كمزرعة الحيوانات يأتون إلى حانتنا؟ |
| Tu veux savoir pourquoi j'ai menti. | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟ |
| Tu veux savoir ce que ton fils a fait ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما الذي فعله إبنك؟ |
| Tu veux savoir comment se termine son histoire ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كيف تنهي اصمت يضحك في وجهه؟ |
| Tu veux savoir pourquoi on est dans ce coffre ou non ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا نحن في هذا الجذع أو لا؟ |
| - Il y a des câbles, Sir-ji. - Tu veux savoir ce que c'est ? | Open Subtitles | بعض الأسلاك سيدي - هل تريد أن تعرف ما الذي تقف عليه؟ |
| Tu veux savoir ce qui nous différencie toi et moi ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماهو الفرق الذي بيني و بينك ؟ |
| Tu veux savoir ce que je pense ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟ |
| Vous voulez savoir ce que faisait Iona avant ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما فعلته إيونا قبل أن تصبح مسيطره؟ |
| Vous voulez savoir pourquoi vous êtes si agité depuis quelques semaines ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Vous voulez savoir comment je suis devenu le meilleur? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كيف أصبحت أفضل صائد على مستوى المجرّه ؟ |
| Tu veux connaître le secret pour le faire deux fois plus vite ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف سر للقيام بذلك في نصف الوقت؟ |
| Voulez-vous savoir ce que je fais maintenant ou à l'époque? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟ |
| Tu veux le savoir ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ماذا لا؟ |
| Tu veux le découvrir ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ؟ |
| Tu veux que je te dise un truc ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف شيئاً يا رجل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 