"هل تظنين" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Tu penses
• Vous pensez
• Vous croyez
• Pensez-vous
• Tu trouves
• Croyez-vous
• Tu pense
• Penses-tu que
• Crois-tu

Tu crois que je devrais le laisser être sexuellement dominant ?
هل تظنين انه يجب ان اجعله المسيطر جنسياً ؟

Je devrais avoir un bloc-notes dans ce bureau, Tu crois pas?
هل تظنين أنّ لدي دفتر مُلاحظات في هذا المكتب؟

Est-ce que Tu penses vraiment tout connaître de lui ? Hé. Comment ça va ?
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟

Tu penses que les cauchemars vont tout simplement s'arrêter ?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

Vous pensez peut-être elle était dans la merde bizarre, comme, je ne sais pas, rough sex?
هل تظنين ربما إنها كانت تحب أشياء غريبة، لا أعلم، مثل الجنس القوي؟

Mme Knopf, Vous croyez que ça a un rapport avec ce qui s'est passé
سيدة نوبف, هل تظنين أن هذا له دخل لما حصل لابنك

Tu crois que quelque chose t'a peut-être piqué... durant ta crise de somnambulisme ?
هل تظنين أن شيئاً ربما عضكِ عندما كنتِ تسيرين خلال النوم؟

Tu crois que j'éprouve de l'affection pour tous mes employés ?
هل تظنين إنّي أحب كل واحد في قائمة رواتبي؟

Tu crois vraiment que je vais te laisser partir comme ça?
هل تظنين حقا أني يمكن أن أتركك تغادرين ببساطة

Tu crois que ceux de ta race peuvent nous exciter et ne pas nous donner ce qu'on veut ?
هل تظنين انك ونوعك يمكنكم أن تُديرون رؤسنا ولا تعطونا ما نريد حين تنتهون ؟

Je sais que depuis que tu portes la bague, tout n'a été que "tope-là" et félicitations, mais Tu penses vraiment que c'est intelligent ?
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم بدأ الكل بتهنئتك ولكن حقًا هل تظنين أنها خطوة ذكية؟ إذن هذا الكلم يأتي

Peut-être que ses parents tirent profit de la guerre, mais Tu penses vraiment qu'elle est capable de faire ça ?
أعني، أجل، ربما والديها من أثرياء الحرب، ولكن هل تظنين حقاً أنّها قادرة على فعل ذلك؟

Oh, mais serieusement, est-ce que Tu penses pouvoir trouver quelqu'un avec qui aller voir Taylor Swift?
لكن حقًا، هل تظنين أنكِ تستطيعين العثور على شخص آخر تذهبين للحفلة معه؟

Tu penses vraiment que j'ai été engagé parce que je connais le patron ?
هل تظنين فقط أنني مكلف فقط لأنني على علم بالمدير ؟

Chérie, Tu penses qu'on l'a tuée puis qu'on a caché son corps ici ?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

Vous pensez que sa dépression explique pourquoi elle a attendu 10 ans avant vos sœurs ?
هل تظنين أن اكتئابها ربما يفسّر أنها لم تحمل مجدداً لمدة 10 سنوات؟

Vous pensez que leur absence à l'aéroport était volontaire ?
هل تظنين انهم لم يأتوا الى المطار عمداً؟

Vous croyez être les seuls à faire vos devoirs ?
هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟

Pensez-vous vraiment que je peux parler à ma mère pour avoir un chiot ?
هل تظنين حقاً أنني استطيع التحدث إلى والدتي بشأن اقتناء جرو؟

Si Tu trouves ça étonnant, attends de recevoir la facture.
هل تظنين هذا مذهلاً انتظرى حتى ترى الفاتورة

Croyez-vous qu'il y a une mince ligne entre l'amour et la haine ?
هل تظنين أنه ثمة خيط رفيع بين الحب والكره؟

Tu pense que je ferais ça si j'avais une autre option ?
هل تظنين أنني سأقوم بهذا لولا أنني أملك خياراً آخر؟

Penses-tu que je veux être là-bas à traîner devant ta porte comme un pathétique rat à la recherche de restes ?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

Crois-tu que les autres couvriront ton meurtre ?
هل تظنين بأن الآخرين سيتكتمون على جريمتك؟