"هل تظنين أن" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que
• Vous pensez que
• Vous croyez que
• tu penses que
• Tu crois qu'
• Tu penses qu'
• Pensez-vous que
• Croyez-vous que
• Crois-tu que
• Vous pensez qu'

Tu crois que quelque chose t'a peut-être piqué... durant ta crise de somnambulisme ?
هل تظنين أن شيئاً ربما عضكِ عندما كنتِ تسيرين خلال النوم؟

Tu crois que ma mère m'a envoyé des fleurs ?
هل تظنين أن أمي قد أرسلت لي الزهور من قبل؟

Vous pensez que sa dépression explique pourquoi elle a attendu 10 ans avant vos sœurs ?
هل تظنين أن اكتئابها ربما يفسّر أنها لم تحمل مجدداً لمدة 10 سنوات؟

Mme Knopf, Vous croyez que ça a un rapport avec ce qui s'est passé
سيدة نوبف, هل تظنين أن هذا له دخل لما حصل لابنك

tu penses que les cauchemars vont tout simplement s'arrêter ?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

Tu crois qu'ils sont là à t'attendre ?
هل تظنين أن والداك سيكونون في الأرجاء هنا ينتظرون قدومك حسنا..

Tu penses qu'il y a une fraternité secrète entrainée dans l'art d'assassiner ?
هل تظنين أن هناك منظمة سرية مدربة على فنون القتل؟

Tu crois que Dieu aime mon fils plus que le tien ?
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟

Tu crois que c'est notre équipe qui nous a tiré dessus ?
هل تظنين أن قومنا من كان يطلقون النار علينا ؟

Tu crois que ton père peut tout résoudre?
هل تظنين أن باستطاعة والدك تولّى جميع الأمور؟

Tu crois que ta présence ici est une coïncidence?
هل تظنين أن وجودكِ هنا صُدفة ؟ ذلك الفتى كان مُجرّد بداية فحسب

Tu crois que Julie serait d'accord?
هل تظنين أن جولي ستتقبل الأمر ؟ هل تظنين أن جولي ستتقبل الأمر ؟

Tu crois que les royautés Achètent au détail ? Je t'apporte des chocolats.
هل تظنين أن الملوك والملكات يشترون من المتاجر بالقطعة؟

Vous pensez que le jury fera cette distinction?
هل تظنين أن هيئة المحلفين سوف يدركون التمييز؟

Vous pensez que ce cancer est sexuellement transmissible ?
هل تظنين أن هذا السرطان ينتقل من خلال الجنس؟

Elle voit son père nu avec une autre femme pour la première fois et Vous pensez que c'est mieux de faire comme si de rien n'était ?
مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها وأن الجميع يتظاهر وكأن شيئا لم يحدث؟

Vous croyez que le studio veut être associé à ça ?
هل تظنين أن الاستوديو سيقوم بشئ تجاه هذا؟

Vous croyez que la machine vous aidera à éviter les balles ?
هل تظنين أن الآلة ستساعدك في تفادي الرصاصات؟

tu penses que les employés du gouvernement sont tenus responsable quand ils foirent ?
هل تظنين أن الموظفين الحكوميين سيخضعون للمسائلة في حال إخفاقهم؟

Tu crois qu'il offre des fleurs à Slater ?
لا أحد سيفعل هل تظنين أن الاستاذة سليتر تحصل على الورود الآن ؟

Tu penses qu'un jury discréditerait le témoignage d'une Escort?
هل تظنين أن هيئة المحلفين سوف تشكك بشهادة واحدة مرافقة؟

Pensez-vous que votre père nous a donné la paix ?
هل تظنين أن ذلك ما كان لنا تحت حكم والدك؟

- Croyez-vous que votre petite révélation est ce qui a fait d'elle une cible ?
هل تظنين أن مجاهرتك الصغيرة، كانت سببًا لجعلها هدفًا؟

Crois-tu que tu trouveras quelque chose de mieux ?
هل تظنين أن هناك شيء أفضل ينتظركِ بالخارج؟

Vous pensez qu'il y a une chance que ce job devienne permanent?
هل تظنين أن هذه الوظيفة من الممكن أن تكون دائمة ؟