"هل تعتقد بأن" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que
• Vous pensez que
• Tu penses que
• Vous croyez que
• Vous pensez qu'
• Vous trouvez
• Tu crois qu'
• Penses-tu que
• Crois-tu que
• Tu penses qu'
• Vous croyez qu'
• Pensez-vous qu'
• - Pensez-vous que

Tu crois que le gouvernement se fout de toi, de moi, de ta mère ?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

La dernière échographie sera vendredi à 2 h, Tu crois que tu pourras être là ?
الفحص الاخير سيكون يوم الجمعة في الساعة الثانية هل تعتقد بأن بأمكانك الحضور؟

Vous pensez que vos collègues vous considèrent... comme le "nouveau" ?
هل تعتقد بأن الموظفون هنا مغتاضون منك؟ لكونك جديد ؟

Tu penses que Laurie et Travis seront ensemble un jour?
هل تعتقد بأن علاقه لوري وترافيس سوف تحدث؟

Vous croyez que Mme Watkins va se lancer dans le trafic ?
هل تعتقد بأن سيدة ويتكنز ستتاجر بالمخدرات

Vous pensez qu'un autre étudiant aurait pu être impliqué ?
ماذا؟ هل تعتقد بأن هناك طالب آخر مُتورط؟

Tu crois que ça a un lien avec la banque Barbaby qui est partout dans les journaux ?
هل تعتقد بأن هذا يمت بصلة مع أشياء مصرف بارنابي التي كانت على نشرات الأخبار ؟

Tu crois que Colum veut la punir, aussi ?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Tu crois que maman se rend compte qu'elle est drôle ?
هل تعتقد بأن أمي تُدرك أنها سخيفة عندما تفعل هذا؟

Tu crois que cela fait partie des plans infinis de Dieu?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Tu crois que cette femme sera la dernière à te faire du gringue ?
هل تعتقد بأن هذه الإمرأة السمراء التى ذهبت لها تلم تخبرك بأنها تريدك؟

Vous pensez que c'est lié avec les créatures ?
هل تعتقد بأن الاختفاءات وهذه الأشياء مرتبطة ببعضها ؟

Vous pensez que tous ces gens se sont arrêtés parce qu'ils ont eu peur des flics ?
هل تعتقد بأن كل هؤلاء الناس نزلوا من الطريق ؟ لأنهم خافوا من رجال الشرطه

Vous pensez que votre femme vous fait chanter ?
هل تعتقد بأن زوجتك تبتزك ؟ لاتؤمن امرأة يونانيه ابداً

Tu penses que Tanner travaille pour CeCe?
ماذا، مهلاً، هل تعتقد بأن تانر تعمل لصالح سي سي؟

Tu es inutile. Vas-t-en. Tu penses que ça va te protéger ?
انت لا شيء ابقى بعيدا هل تعتقد بأن هذا سيحميك هذه اللعبة

Tu penses que ton frére me prêtera son corset?
هل تعتقد بأن أخاك سيوافق على إقراضي مشدّه النسائي؟

Vous croyez que la minuscule Bluebell peut l'obtenir ?
هل تعتقد بأن بلوبيل الصغيرة جداً ستحصل عليه؟

Vous pensez qu'un juré croirait qu'il s'agissait d'auto-défense ?
هل تعتقد بأن أي هيئة محلفين سيصدقون بأن ذلك كان دفاعاً عن النفس ؟

- Vous trouvez que ç'a baissé, aussi?
هل تعتقد بأن الخدمه هنا أصبحت أسوأ من قبل

Donc, Tu crois qu'il n'y a rien d'autre à boire excepté de la bière ?
إذاً هل تعتقد بأن هناك أي شيء آخر نشربه ما عدا الجعة؟

Penses-tu que la vie de mes hommes ne veut rien dire ?
هل تعتقد بأن حيوات رجالي لاتعني شيئاً بالنسبة لي؟

Bref, la question est... Crois-tu que marier des manchots était une sorte de message ?
هل تعتقد بأن زواج البطريقين يعتبر نوعاً من الإدلاء ببيان ؟

Tu penses qu'on devrait les mettre près du buffet ou plutôt à l'autre bout?
هل تعتقد بأن نجعلهم بجوار المطبخ أو بعيداً عنه

Vous croyez qu'il s'est arrêté ici à la vue des voisins... a fouillé dans le jardin, recueilli quelques pierres... et les a soigneusement disposées sur la pelouse?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟

Pensez-vous qu'une partie de vous veut punir l'agence pour votre état ?
هل تعتقد بأن هناك جزء منك يريد أن يُعاقب الوكالة لأجل ما حدث لك؟

- Pensez-vous que c'est qu'il veut ?
هل تعتقد بأن ذلك ما يريده ؟ توقف عن الكلام