| Si je comprends bien, Tu préfères boire que de ne pas avoir d'allergies ? | Open Subtitles | لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟ |
| Tu préfères te couper ou faire souffrir les autres ? | Open Subtitles | هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟ |
| Tu préfères que les enfants s'empilent dans l'armoire ou de les accrocher aux murs du salon ? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تتركيهم في خزانة أم يكونو معلقين في صالة شخص ما؟ |
| Tu préfèrerais appeler la police, leur dire que tu as hébergé un sérial killer durant la majeure partie de l'année ? | Open Subtitles | هل تفضلين التكلم للشرطه تخبريهم انك تاوين قاتل متسلسل لمده عام منصرم |
| Madame, Vous préférez garder vos lunettes ou les enlever ? | Open Subtitles | سيدتي, هل تفضلين الأبقاء على نظاراتك أم ستخعلينها؟ |
| Tu préférerais un zombie ? | Open Subtitles | هل تفضلين أن يكون من السائرين الموتى؟ |
| Vous préféreriez que j'aie avalé une boîte de pilules ? | Open Subtitles | هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ? |
| Tu préfères le jeter à la poubelle plutôt que de me le donner ? | Open Subtitles | هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟ |
| Tu préfères pas rentrer et digérer tout ça ? | Open Subtitles | او هل تفضلين ان نذهب الى بيتنا ونناقش كل هذا ؟ |
| Tu préfères un truc subtil comme... ? | Open Subtitles | سأمثل عن طريق بكاء هل تفضلين شيئاً مثل .. |
| Tu préfères aller en prison ? | Open Subtitles | هل تفضلين الذهاب إلى السجن على هذا؟ |
| Tu préfères le paradis ? | Open Subtitles | هل تفضلين الجنة اكثر؟ |
| "Tu préfères épouser George Clooney ou passer la meilleure nuit de ta vie juste une fois avec Tom Hardy ?" | Open Subtitles | و أنا قلت هل تفضلين الزواج من "جورج كلوني" أو الحصول على أفضل جنس في حياتك ليلة واحدة فقط |
| Tu préfères l'avion ou la voiture ? | Open Subtitles | هل تفضلين الذهاب بالطائرة أم بالسيارة؟ |
| C'est nouveau, et j'aime ça, et Tu préfèrerais être assise dans une voiture de police ? | Open Subtitles | إنها جديدة ، و أنا أحبها و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟ لا |
| Tu préfèrerais être une... une star de tennis qui a besoin de massage après son match ou... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| Tu préfèrerais être chez toi ce soir avec tes parents ? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟ |
| Ou Vous préférez mourir en sachant que vous avez pris des vies innocentes juste parce que c'était plus facile. | Open Subtitles | أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل |
| Vous préférez croupir dans une prison anglaise ? | Open Subtitles | هل تفضلين بدلاً من هذا الذهاب إلى سجن إنكليزي؟ |
| Tu préférerais la jonquille ? | Open Subtitles | هل تفضلين الفستان الأصفر؟ |
| Je suis désolé mon cœur, mais Vous préféreriez régler ça au tribunal ? | Open Subtitles | إشمئزاز أنا آسف يا حبيبتي و لكن هل تفضلين الذهاب إلى المحكمة ؟ |
| Voulez-vous partager une autre fois ? | Open Subtitles | هل تفضلين المشاركة في وقت آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 