"هل ذلك" - Translation from Arabic to French

• Ça
• - C'
• Est-ce que c'est
• C'est ce
• - Est-ce
• C'est le
• Ca
• Est-ce que ça
• C'est ça

Mais alors Ça veut dire que je n'ai pas à porter la culotte bleue que j'ai empruntée à Tina ?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

est ce pour Ça que, depuis un mois et demi, tu parles à peine de Megan?
هل ذلك سبب.. أنك وفي غضون شهر و نصف بالكاد ذكرت مايجن ؟

- C'est votre bateau dans la cale 41 ?
هل ذلك القارب الخاص بكِ في مزلق السفن 41 ؟

Ok, par pure curiosité, Est-ce que c'est la plus grande accrédition qu'on puisse obtenir ?
حسنٌ، بدافع الفضول وحسب هل ذلك أفضل شيء يوجد ما هو أفضل؟

C'est ce que tu fais, suivre ses ordres même si elle t'a rejetée ?
هل ذلك ما تفعلينه تتبعين الأوامر على الرغم من أنها رفضتك؟

- Est-ce la réalité ?
إما أن يُهزم أو أن يتم تجاهله هل ذلك دقيق؟ لا.

C'est comme Ça que vous appelez "tirer sur ses pilotes".
هل ذلك ما تطلقونه عن المُجازفة بطيارنك ؟

Si Kujo quitte le Japon, est-ce que Ça veut dire qu'elle a l'antidote ?
إذا كوجو هرب من اليابان، هل ذلك يعني بأنّهم طوّروا الدواء؟

Donc Ça veut dire, en fait, que je dois régler mon réseau local ?
إذا هل ذلك يعني أني سأستطيع وأخيراً إنشاء شبكتي المحلية الخاصة؟

Il dit que tout le monde dit Ça. Est-ce que tu en fais partie?
لقد قال بأنّ الجميع يقولون عنّي ذلك هل ذلك يتضمّنكي ؟

Ça veut dire que c'est moins morbide ou que t'es morbide?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

Est-ce que Ça sonne comme une phrase que le fils du diable pourrait dire?
هل ذلك يبدو الصوت مثل كشف الحساب إبن الشيطان هل يعمل

- C'était du flan ?
وأنك كنت مستعداً للمضي قدماً هل ذلك كان كلاما فارغا؟

- Faut que je la remplume un peu. - C'est vrai.
بالنسبه لرجل اسود هل ذلك صحيح اوه ضعي بعض اللحم على هذه العظام

- C'est pour Ça que vous vous entendez ?
هل ذلك هو السبب انكما قمتما بإستهدافه بشكل جيد ؟ لم نفعل

Est-ce que c'est parce que tu voulais que j'entende l'histoire de cette femme ? Non.
هل ذلك لأنك أردتني أن أسمع قصة تلك المرأة؟

Est-ce que c'est une autre dimension, comme quand tu passes une porte, et tu te retrouves sur un autre plan de l'existence, ou bien...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

C'est ce que tu essaies de faire, avec ta famille ?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

- Est-ce que le garde doit être ici ?
هل ذلك الحارس يجب ان يكون هنا؟

C'est le terminale avec ce nom stupide que tu fréquentais ?
هل ذلك الكبير ذو الاسم الغبي؟ الذي تواعدينه؟

Ca lui donne le droit de vie et de mort?
و هل ذلك يعطية الحق في أن يأمر بمن يعيش و من يموت؟

Les effets secondaires du NZT les ont-ils tués ? C'est Ça qui s'est passé ?
هل ماتوا بفعل أعراض العقار، هل ذلك ما جرى؟