"هل رأيتما" - Translation from Arabic to French

• Vous avez vu
• Avez-vous vu
• T'as vu
• Vous avez déjà vu

- Vous avez vu la voiture ?
أوه، من الجيد أن نراك. هل رأيتما السيارة؟

Vous avez vu notre démonstration de magie ?
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟

Vous avez vu un signe dehors qui indique quand cet établissement a été créé ?
هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟

Mes seigneurs, dites-moi... Avez-vous vu Aaron le Maure ?
طاب صباحكما أيها الأميران اخبراني هل رأيتما هارون المغربي؟

T'as vu des bonnes meufs en tenue infirmière passer? Deux?
هل رأيتما عاهرتان في زي ممرضتان؟

Vous avez vu ce qu'elle a fait au fourgon ?
هل رأيتما ما فعلته بتلك الشاحنة؟

Vous avez vu ça ?
هل رأيتما هذا ؟

Vous avez vu ce que votre fille vient de faire ?
هل رأيتما ما الذي فعلته إبنتكما للتو؟

Vous avez vu la nouvelle enquête?
اذن، هل رأيتما القضية الجديـدة؟

Vous avez vu les menus des plats à emporter ?
هل رأيتما قائمة الطلبات الخارجية ؟

Vous avez vu ça ?
هل رأيتما ذلك ؟

Vous avez vu ces hommes ?
هل رأيتما أحد من هؤلاء الأشخاص ؟

Vous avez vu mes parents ?
هل رأيتما والديّ؟

Vous avez vu... Trouvé.
.. هل رأيتما أوه، ها هي

Vous avez vu où ça menait ?
هل رأيتما أين تذهب؟

Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel avant de trouver le corps ?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

Avez-vous vu cet homme ?
هل رأيتما هذا الرجل ؟

Oui. Qu'Avez-vous vu ?
أجل، هل رأيتما شيئاً ؟

T'as vu la vidéo à l'enterrement ? On avait l'air d'idiots.
هل رأيتما مقطع الفيديو في الجنازة؟

Vous avez déjà vu votre fils manger un buisson ? Pas moi.
هل رأيتما ابنكما يأكل الأعشاب من قبل؟