| De toute manière, Tu seras à l'université, alors ? | Open Subtitles | نحن سَنُنظم شيئاً, على أية حال هل ستكونين بالجوار, أليس كذلك؟ |
| Tu seras à la maison quand je rentrerai de l'école ? | Open Subtitles | هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟ |
| Si je viens pas au mariage, Tu seras fâchée ? | Open Subtitles | اذا لم اذهب الى الزفاف هل ستكونين غاضبة ؟ |
| Vous serez prête à partir à 8:00? | Open Subtitles | هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ نعم.. نعم.. |
| Tu serais à Paris si tu m'avais pas suivi ? | Open Subtitles | هل ستكونين في باريس الآن لو أنك لم تنزلي من القطار؟ |
| Même votre famille se met contre vous. Les autres enfants vous disent : "Maman, Tu vas être triste, aujourd'hui ?" | Open Subtitles | ستعودين أنت و عائلتك بعد فترة و يأتون إليك و يقولون يا أمي هل ستكونين حزينة اليوم |
| Tu seras aussi grincheuse en vieillissant? | Open Subtitles | هل ستكونين نكدة المزاج هكذا عندما تكبرين؟ |
| Ils viennent ce week-end. Tu seras là ? | Open Subtitles | سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟ |
| Je dois aller travailler. Tu seras à la boulangerie ? | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل حالاً الآن هل ستكونين فى المخبز لاحقاً؟ |
| Quand je reviendrai, Tu seras là ? | Open Subtitles | حين أعود هل ستكونين هنا في انتظاري؟ |
| Tu seras encore là quand on va rentrer de l'école ? | Open Subtitles | هل ستكونين هنا عندما نعود من المدرسة؟ |
| Tu seras à la maison pour le dîner ? | Open Subtitles | هل ستكونين فالمنزل وقت العشاء ؟ |
| Tu seras capable de tuer cet homme ? | Open Subtitles | هل ستكونين قادرة على قتل هذا الرجل؟ |
| D'accord. Tu seras ici à mon retour? | Open Subtitles | حسناً ، هل ستكونين هنا عندما اعود ؟ |
| Mona, pensez-vous que Vous serez bien ici, ou je vous dépose quelque part? | Open Subtitles | مونا " هل ستكونين بخير هنا " أم آخذك لمكان ما ؟ |
| Vous serez là à son réveil ? Oui. | Open Subtitles | هل ستكونين هنا عندما تسترد وعيها؟ |
| Pareillement. Demain, Vous serez dans les parages ? | Open Subtitles | وأنتِ بخير هل ستكونين بالجوار غداً؟ |
| Tu serais jalouse si on l'avait fait ? | Open Subtitles | هل ستكونين غيورة اذا قمنا بهذا؟ |
| Tu vas être un mannequin connu vivant dans un bel appartement ou une mère ado sans avenir ? | Open Subtitles | هل ستكونين عارضة ناجحة تمتلكشقةلطيفة.. أو أمّ مراهقة بلا مستقبل؟ |
| - Ça va aller ? - Audrey passe la nuit avec nous. | Open Subtitles | ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا |
| Donc Seras-tu un pion, ou Seras-tu une reine ? | Open Subtitles | ،إذن هل ستكونين بيدق أو ستكونين ملكة ؟ |
| Bébé, Est-ce que ça va aller? | Open Subtitles | لقد فهمت المقصد عزيزتي , هل ستكونين على ما يرام ؟ |
| Mais si je revenais, seriez-vous encore là ? | Open Subtitles | وإذا لجأت لهذا الخيار؟ إذا عدت، هل ستكونين هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 