| - Quelque chose ne va pas, Mr le Président? | Open Subtitles | هل من خطب ما يا سيادة الرئيس؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل من خطب ما ؟ لقد عرج حصانى |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | فرانك" ما الأمر ؟" هل من خطب ؟ |
| Je devais être ici avec ma sœur. Il y a un problème avec mon bébé ? | Open Subtitles | ويجب أن أكون هنا مع أختي هل من خطب في طفلي ؟ |
| Le serveur dit : "Il y a un problème ?" "Goûte." | Open Subtitles | يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء" |
| - Ça ne va pas, monsieur ? | Open Subtitles | هل من خطب سيدي؟ |
| Ça va pas, Petit Dé ? Petit Dé, mon cul. Je m'appelle Petit Zé, maintenant. | Open Subtitles | هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن |
| Quelque chose ne va pas, Fairchild ? | Open Subtitles | هل من خطب يافيرتشايلد؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل من خطب ؟ .... تبدو |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Quelque chose ne va pas, Joe ? | Open Subtitles | هل من خطب ما، يا (جو)؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Quelque chose ne va pas ? Non. | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Kody, Quelque chose ne va pas là-dedans ? | Open Subtitles | (كودي), هل من خطب بالداخل؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | أقصد، هل من خطب ما؟ هل هناك مشكلة؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | ، هل من خطب ما؟ |
| - Et Il y a un problème ? - Plus d'un. | Open Subtitles | هل من خطب مع ذلك؟ |
| Ça ne va pas ? | Open Subtitles | هل من خطب بي؟ |
| Ça ne va pas ? Juste... | Open Subtitles | ــ هل من خطب ؟ |
| Ça va pas, Angel? | Open Subtitles | هل من خطب أنخيل |
| Un souci ? | Open Subtitles | مرحباً هل من خطب ما؟ |
| Y'a un problème ? | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 