"هل من شيء" - Translation from Arabic to French

• Quelque chose
• Rien d'
• Du neuf
• Rien de
• chose pour
• Du nouveau

Eh bien, je pense que c'est ça. Vous voulez savoir Quelque chose d'autre ?
حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟

Quelque chose que le MI6 voudrait en cours de route ?
هل من شيء قد ترغب به الإستخبارات البريطانية في الجانب ؟

Auriez-vous besoin de Quelque chose pour vos douleurs mensuelles, Votre Majesté ?
هل من شيء تحتاجينه من اجل دورتكِ الشهريه , سموّك

Il est grand, même pour une colonie. Rien d'autre ?
كبيرة، حتى بالنسبة لسفينة مهاجرين هل من شيء آخر؟

Rien d'autre pour vous mettre en valeur?
هل من شيء آخر نفعله من أجل مهنتكِ المجيدة أيّتها الملازم؟

- Vous voulez me dire Quelque chose ? - Non, Rien de nouveau.
هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً

Quelque chose que je devrais savoir ou Quelque chose dont tu aimerais me parler de frangin à frangin ?
هل من شيء عليّ معرفته أو تودّ التحدث عنه من أخ لأخ؟

Et t'aurais pas Quelque chose pour faire un sabre ?
و هل من شيء يمكن استخدامه كسيف ؟

Bizut, t'as Quelque chose à me dire ?
أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟

Quelque chose d'inhabituel dans le dossier de Newell?
هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟

Quelque chose d'autre que je peux changer pour te plaire ?
هل من شيء اَخر اغيره في نفسي ليعجبك ؟

Vous pouvez nous dire Quelque chose sur ce qui s'est passé et qui nous aiderait ?
هل من شيء تخبرينا به لما حدث ؟ قد تساعدينا

Je veux dire, y a-t-il Quelque chose qui pourrait te faire penser que c'est un homicide et pas un accident ?
هل من شيء يقودك للإعتقاد بأن هذه جريمة وليست حادثة ؟

Nous dénonçons la pédophilie et la cruauté envers les animaux... mais Rien d'autre, on ne pose pas de questions.
يجب أن نبلغ عن إباحية الشباب و الوحشية الحيوانية لكن هل من شيء أخر لا تطرح الأسئلة

Rien d'autre, Yank?
شكراً هل من شيء أخر تريده أيها الأمريكي ؟

Rouge à lèvre, mannequins, jouets. Rien d'autre ?
أحمر شفاه، عرائس، ألعاب هل من شيء آخر؟

Rien de plus sur la famille Acklin ?
هل من شيء اضافي عن عائلة أكلين؟

On peut faire autre chose pour protéger votre couverture ?
هل من شيء آخر يمكننا تقديمه لمساعدتك في إبقاءك متخفياً؟

Du nouveau à propos des deux femmes disparues ?
هل من شيء عن زوجات البحارين المفقودتين؟ -ليس بعد