"هل هذا بشأن" - Translation from Arabic to French

• C'est à propos de
• C'est à cause de
• C'est pour
• S'agit-il de

- C'est à propos de ce que j'ai dit ?
هل هذا بشأن ما قلته في وقت سابق؟ كلا، أعدكِ

C'est à propos de l'enquête du DNI ?
هل هذا بشأن التحقيق الخاص بمدير الإستخبارات؟

C'est à propos de la série ?
هل هذا بشأن نجاحاتها المتلاحقة؟ د.

C'est à cause de ta religion ?
هل هذا بشأن دينك؟

C'est à cause de tout à l'heure ?
هل هذا بشأن الأمر السابق؟

- C'est pour l'élection ?
هل هذا بشأن الإنتخابات؟

C'est à propos de Topaz et des galeries ?
هل هذا بشأن فكرة "توباز" في متاجر الكبرى؟

C'est à propos de lui ou moi, ou... ?
هل هذا بشأن إختيارك بيني وبينه, أو.. ؟

Oui. C'est à propos de mes plaques de voiture ?
نعم، هل هذا بشأن لوحات سيارتي؟

C'est à propos de l'argent ?
هل هذا بشأن المال؟

Est-ce que C'est à propos de ce dont tu m'as parlé plus tôt, sur le fait que tu enquêtais sur Annie ?
هل هذا بشأن ما كُنتِ تقولينه لي في وقت سابق عن نظرتك الى (آنى)

C'est à propos de ça ?
اوه, هل هذا بشأن ذلك؟

C'est à propos de Diana ?
هل هذا بشأن ديانا؟

C'est à propos de la marque ?
هل هذا بشأن العلامة؟

C'est à cause de la nuit dernière ?
هل هذا بشأن ليلة الماضية.

- C'est à cause de Cahill ou de l'incident avec Ant ?
هل هذا بشأن (كيهل) أو الحادثة التي حَدثتْ مع (آنت) في اليوم الآخر؟

C'est à cause de la gelée ?
هل هذا بشأن الهلام ؟

- C'est pour le jeune qui a été tué ?
هل هذا بشأن الولد الذي قُتل؟ د.

C'est pour ses retards répétés ?
لان كل شيء على ما يرام هل هذا بشأن

S'agit-il de l'héritage d'un homme ? Ou de la réputation d'une institution ?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟