| Euh, Ça fait partie du jeu, de dire qu'il y a pas de jeu ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟ |
| Est-ce que Ça fait partie du kit du Fan Club de Sherlock Holmes ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من معدات نادي معجبين شيرولوك هولمز ؟ |
| Votre femme sait que Ça fait partie de votre plan? | Open Subtitles | هل زوجتك تعرف هل هذا جزء من الخطة؟ |
| Est-ce une partie de notre travail? Remplir des papiers? | Open Subtitles | ، هل هذا جزء روتيني من عملنا ملء الأوراق ؟ |
| Ça fait parti de votre préparation au débat ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من التحضير لنقاشك ؟ |
| Cela fait partie de la promesse ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من النذر؟ |
| La porte est coincée. Ça fait partie de votre truc ? | Open Subtitles | البـاب مغلق ، هل هذا جزء من مخططكم ؟ |
| Ça fait partie de ton plan de destruction ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟ |
| Ça fait partie du même livre ? | Open Subtitles | ـ هل هذا جزء من نفس الكتاب، ذلك االذي تتحدثين عنه؟ ـ كلا |
| Ça fait partie de la panoplie "être un chasseur de loups garous" ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من كونك صياد مذئوبين؟ |
| Ça fait partie d'une enquête, capitaine ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من تحقيق أيّها القائد؟ |
| Ça fait partie du tour ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من الحيلة؟ |
| Ça fait partie du costume ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من زي؟ |
| Ça fait partie gag ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من المرح؟ |
| Ça fait partie de la visite ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من الجولة؟ |
| Ça fait partie du cadeau, hein? | Open Subtitles | هل هذا جزء من نفس الهدية,هاا؟ |
| Ça fait partie de la chanson ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من الأغنية ؟ |
| Attends, qu'est-il arrivé ? Ça fait partie du concours ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من المنافسة؟ |
| Est-ce une partie de ce vous vouliez parler avec Alison? | Open Subtitles | هل هذا جزء من.. ما أردت التحدث عنه مع آليسون؟ |
| Est-ce une partie du fait de grandir d'haïr ton père? | Open Subtitles | -فهمت . هل هذا جزء من كراهيتك تجاهَ والدك؟ |
| Ça fait parti du jeu ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من اللعبة? |
| Cela fait partie du plan ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من الخطة ؟ |
| Est-ce que Ça fait partie du jeu ? | Open Subtitles | هل هذا جزء من اللعبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 