"هل هناك أي شيء" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelque chose
• Y a-t-il quelque chose
• Il n'y a rien
• Y a t-il quelque chose
• Y at-il quelque chose
• Y a t'il quelque chose
• Y a-t-il un
• n'y a-t-il rien
• Y a-t-il quoi que
• Ai-je quelque chose
• Y-a-t'il quelque chose
• Y'a-t-il quelque chose que

Il y a quelque chose dont tu veux me parler ?
هل هناك أي شيء تريدين إخراجه من صدرك و تبوحين به ؟

Il faut qu'on arrive à sortir de ces placards Il y a quelque chose qui pourrait nous servir?
علينا الخروجُ من هذه الغرف هل هناك أي شيء في غرفتكِ، نستطيع أن نستخدمه؟

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur notre bourreau ?
هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب

Et en parlant de vérités, Il n'y a rien que tu veuilles me faire partager, Sammy ?
وبمناسبة الحديث عن الحقائق هل هناك أي شيء ترغب بمشاركتي بها سامي؟

Y a t-il quelque chose là-dedans qui pourrait causer la maladie, épidémie bactérienne, ou mutations?
هل هناك أي شيء يمكن أن يسبب المرض تفشي بكتيرية، أو الطفرات؟

Y at-il quelque chose que je peux faire pour aider?
هل هناك أي شيء ما يمكنني القيام به للمساعدة؟

Y a t'il quelque chose que je puisse faire... qui te plairait ?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به 00 حتى أجعلك تقرر ذلك ؟

Cette famille qui est morte dans cette maison à McCaul, est-ce qu'Il y a quelque chose de fourbe que Justin a fait ?
الأسرة التى ماتت في ذلك البيت على شارع ماكول، هل هناك أي شيء خفى جستين فعله؟

Il y a quelque chose à boire ? Il ne doit rester que la liqueur de mon grand-père.
هل هناك أي شيء للشرب؟ أظن أن جدي ترك شرابًا هنا

Il y a quelque chose que je peux faire pour aider?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Il Y a-t-il quelque chose que tu peux me donner ?
هل هناك أي شيء آخر هل يمكن ان تعطيني؟

Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ?
هل هناك أي شيء تريد مني أن أجلبه لك؟

Y a-t-il quelque chose qui nous effraie, nous rebute, qui pourrait nous faire souffrir ?
هل هناك أي شيء بخصوصهم يخيفنا خطير ,يمكن ان يوذينا؟

Il n'y a rien ici qui indique où le gamin pourrait être parti?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

Il n'y a rien que vous puissiez me dire ?
هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني عنه

Il n'y a rien que je puisse dire pour te convaincre?
هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأثبتُ لكِ ذلك ؟

Y a t-il quelque chose que je peux faire pour aider ?
هل هناك أي شيء يمكنني أن أساعدكم به ؟

Y at-il quelque chose vous voulez me dire?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

Y a t'il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟

Y a-t-il un moyen de réchauffer son cœur de pierre ?
هل هناك أي شيء يمكن أن يرقق قلبه القاسي ؟

Écoutez, je suis désolée de vous mettre dans cette situation, mais n'y a-t-il rien que je puisse faire pour régler ma dette ?
انظر ، أنا أكره أن أضعك في هذا الموقف ... هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتسوية هذا الأمر؟

Mis à part les petits noms mesquins, Y a-t-il quoi que ce soit lié à la politique dont on doit s'inquiéter ?
إلى جانب حجم الشتيمه هل هناك أي شيء سياسي ممكن أن نقلق عليه؟

Ai-je quelque chose à surveiller? Non.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

Y-a-t'il quelque chose que vous pouvez donner aux autres pour réduire les symptômes ?
هل هناك أي شيء يمكن أن تعطيه للآخرين للمساعدة في تقليل الأعراض؟

Y'a-t-il quelque chose que je puisse faire pour que vous changiez d'avis?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟