"هل يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to French

• Tu peux
• Vous pouvez
• Peux-tu me
• Pouvez-vous me
• Tu veux bien

C'est parti. Tu peux voir le cordon ombilical ?
ها نحن سنبدأ. هل يمكنكِ أن تريني الحبل السرّي؟

Ma réceptionniste m'a plantée. Tu peux venir m'aider ?
موظفة الإستقبال تخلت عني هل يمكنكِ أن تأتي وتساعديني ؟

Tu peux trouver un truc pour lui maintenir en hauteur les jambes ?
هل يمكنكِ أن تحضر شيئاً ليرفع ساقها، رجاءً؟

C'est à la dernière minute, mais Vous pouvez venir ce soir ?
أعلم أن ذالك في اللحظة الأخيرة، لكن هل يمكنكِ أن ترجعي وتكوني جليسة الليلة؟

Vous pouvez m'en dire plus sur la saisie, et les personnes impliquées ?
هل يمكنكِ أن تخبريني عن رهن المنزل عن الأشخاص المتورطين ؟

Et, ma chère, Peux-tu me faire plaisir et vider ça au passage ?
و عزيزتي هل يمكنكِ أن تكوني لطيفة أكثر و تُفْرغي هذا في طريقكِ ؟

Pouvez-vous me dire si c'est l'un d'entre eux que vous avez vu ?
هل يمكنكِ أن تخبريني لو كان هذا هو أحد الرجال الذين رأيتِهم ؟

Tu veux bien regarder autour et me dire où tu es?
هل يمكنكِ أن تنظري حولكِ وتخبريني أينَ أنتِ الآن؟

Tu peux jeter ça, qu'on s'en aille ?
هل يمكنكِ أن تتخلصي من هذا لكي نتمكن من الخروج؟

Tu peux demander à ton père te s'occuper de ça ?
هل يمكنكِ أن تطلبي من والدكِ تولّي الأمر؟

Tu peux faire ça pour moi ?
ستهدئين نفسكِ هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك من أجلي ؟

Tu peux aller me chercher un moka crème ?
هل يمكنكِ أن تحضري لي قهوة بالحليب لو سمحتي ؟

Tu peux m'expliquer comment c'est censé marcher maitenant ?
هل يمكنكِ أن تشرحين لي كيف من المفترض أن يعمل ذلك الآن ؟

Maman sera bientôt là, est-ce que Tu peux emporter mon équipement au terrain ?
هل يمكنكِ أن تسيري بمعداتي إلى الميدان لأجلي؟

Tu peux m'expliquer pourquoi je suis encore plus stressé qu'hier soir ?
هل يمكنكِ أن تشرحي لماذا أنا متوتر أكثر الآن؟ أكثر مما كنت الليلة الماضية؟

Vous pouvez peut-être aller voir aux urgences s'il y a du nouveau.
هل يمكنكِ أن تسدي لنا معروفاً يا عزيزتي، وتنظري إن كانت هناك أخبار من غرفة الإسعاف. من بعد إذنك.

Vous pouvez nous laisser une minute ?
هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة لوحدنا, من فضلك؟

Donc Vous pouvez prendre soin de ça pour moi, et personne ne le saura jamais?
إذن هل يمكنكِ أن تتكفلي بالـأمر، وألـا يعلم أحد بهذا؟

Peux-tu me promettre de ne pas le laisser en prendre un plus tôt ?
لماذا؟ هل يمكنكِ أن تعدني بعدم السماح لهُ اللحاق بقطارٍ أبكر منهُ؟

ahh, Jess, Peux-tu me gratter s'il te plait en dessous de ma protection ?
جيس)، هل يمكنكِ أن تحكي) لي شيء يضايقني في اسفل حفاضتي؟

Pouvez-vous me dire comment vous avez fait face avec votre état ?
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟

Jenny, Tu veux bien aller là-bas me chercher un stylo, s'il te plaît ?
جيني، هل يمكنكِ أن تذهبي إلى هناك وتحضري لي قلماً، من فضلكِ؟