"هل يهم" - Translation from Arabic to French

• C'est important
• Est-ce important
• Quelle importance
• ça compte
• Ça a de l'importance
• Qu'est-ce que ça peut faire
• Ça importe
• Peu importe
• Serait-ce important
• C'est vraiment important
• Ça compte vraiment

- C'est important ?
هل يهم ذلك ؟ نعم ، أن ذلك يهم ، أين تاي؟

Est-ce que C'est important ?
هل يهم الأمر حقاً؟

Par ailleurs, Est-ce important où l'on mange aussi longtemps que nous sommes l'un avec l'autre?
بالإضافة إلى ذلك ، هل يهم المكان الذي نأكل فيه مثلما يهم أننا موجودان معاً ؟

Est-ce important que je sois costaud maintenant?
هل يهم كم أنا ضخم الآن ؟

Quand il s'agit de tuer un serpent, Quelle importance ça a ?
وهل تهم الطريقة التى تقتل بها ثعبان؟ هل يهم فى أى اتجاه كان ينظر؟

Tout ça, vrai ? Est-ce-que ça compte ? Oh, eh bien, il pourrait.
هل اي شيء مما قلته كان حقيقيا؟ هل يهم ذلك؟

Ça a de l'importance si je suis coupable ou pas ?
هل يهم إذا أنا مذنب أم لا؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
و هل يهم هذا؟

C'est important ?
. لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟

Être invaincu, C'est important ?
rlm; ‏هل يهم أن يكون سجلك بلا هزيمة؟ ‏

C'est important de trouver le coupable ?
هل يهم حقا مع أخذها؟

Est-ce important ?
هل يهم ؟

- Est-ce important ?
و هل يهم ذلك ؟

Quelle importance ?
هل يهم ذلك حقاً؟

Quelle importance ?
هل يهم هذا من الاساس؟

Quelle importance de l'origine de ce truc ?
هل يهم من أين جاء؟

Ou bien ça compte moins ? Ou plus tard ?
أو هل يهم بشكل أقل، أو بشكل لاحق؟

Si je ne peux pas, est-ce que Ça a de l'importance ?
اذا لا أستطيع ، هل يهم ؟

Ça sonnait bien. Ça importe ?
. لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟

Camarade Capitaine, Peu importe sur qui on tire!
كابتن الرفيق, هل يهم الذين يطلقون النار عليك؟

Serait-ce important si je l'aimais vraiment ?
هل يهم ما إذا كنت أحببته حقاً؟

Est ce que C'est vraiment important de savoir qui pour le moment?
و هل يهم معرفة من يكونون الآن؟

ça compte vraiment, ce qu'on mange ?
أقصد هل يهم ماذا نأكل؟