"همّ" - Translation from Arabic to French

• Ils

Ils veulent savoir pourquoi Ils sont ici et pas en musique où Ils devraient être.
يودّواأنيعلموالما همّ هنا .. بدلاًمنالعودةوتلقى حصةالموسيقى، حيث يفترض أن يكونوا بطبيعة الحال.

Ils n'ont pas pu sauter du pont avec leurs motos.
حسناً، همّ لم يقودوا دراجاتهم من جانب الجسر.

Ce sont les individus qui seront le moteur de la croissance dans les pays en question, plutôt que le secteur privé, à condition qu'Ils soient bien soutenus et dotés de ressources suffisantes.
وسيكون محرك التنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية همّ الناس، لا القطاع الخاص، إذا وفر لهم الدعم والموارد الكافية.

Ils m'envoient toujours des bleus.
همّ دائمًا يرسلون المستجدين إلى هنا للمحاولة.

Ils ont quand même maquillé sa mort en accident.
أجل، حسنًا، همّ ما زالا مُتآمرين لجعل موتها يبدو مثل حادث.

Ils ont débranché le GPS. On le cherche. Au centre de Waikiki.
همّ كانوا قادرون على تعطيل جهاز تحديد المواقع ما زلنا نبحثُ عنه

Si un membre déshonore le clan d'une quelconque façon, Ils savent qu'il sera coupé.
إذا عضو خزّي العصابة بأي حال، همّ يتوقعون قطعه.

Maintenant, Ils sont sous le feu venant d'ici et d'ici.
الآن همّ يتلقون نيراناً من هنا ، و من هنا.

S'Ils imaginaient leur degré de bêtise !
لو عرفوا فقط كم همّ في الحقيقة كانوا أغبياء.

Ce sont des habitués de l'hôtel où je suis voiturier et Ils ont un tas de diamants dans le coffre de leur maison.
همّ عادةً في هذا الفندق المُبهرج حيثُ أوقف السيارات على الجانب، ولديهم الكثير من الألماس

Ils ont besoin d'une filière active.
هو يحتاج وسيلة نقل، لذا همّ يريدون إبقائها مفتوحة.

Et Ils osent me dire d'attendre 5 jours !
من همّ بحق الجحيم ليقولوا لي أن عليّ أن أنتظر خمسة أيام؟

Ils sont beaucoup plus forts que nous, parce que leur sang humain est encore présent dans leurs tissus.
همّ أقوى بنّا بكثير. لأن دمائهم البشرية تتباطأ في أنسجتهم.

Ils cachent notre argent dans cette maison et je compte le trouver.
همّ يُخفون مالنا في هذا المنزل وأنا سأجده

Pas besoin de viser. Armés comme Ils sont.
همّ ليسوا بحاجة للتصويب بالقوة النارية التي معهم هناك

Ils ciblent des femmes haut placées, qui ont accès à des valeurs.
إذاً همّ يستهدفون نساء مُحترِفات رفيعي المستوى كُله مع شيء ذات قيمة كبيرة

Ils devront vous suivre.
همّ يذهبون حيثما تذهب حتى ينتهي هذا ماذا تريد؟

Je devais dire quand la voiture partirait pour qu'Ils puissent placer la bombe.
كنت الرجل الذي عرف عندما كانت السيارة تُغادر لذا همّ يمكن أنهم زرعوا القنبلة

Ils braqueraient pas une mosquée.
همّ لن يسرقوا الجامع